حافظ ق غ : هم سينه پر از آتش ، هم . . . ( به جاى پر از آتش « پرآتش به » - علامه دهخدا ) .
بعض نسخ : چون ناز كشم .
چون پير شدى ز كودكى دست بدار . . .
گلستان سعدى ، نور اللّه ايزدپرست ، شركت دانش ، ( تهران ) چاپ سوم 1361 ، ص 184 باب ششم در ضعف پيرى .
ناصر بخارائى ( مصراع دوم ) : « رندى و هوسناكى از روز ازل دارم » .
: - الف - ( بيت پنجم ) : « من حال دل زاهد با خلق نخواهم گفت . » نسخهء 805 - ، همچنين حافظ خانلرى ( مجلد اول ) ص 930 - .
: - « من حالت زاهد را با . . . » حافظ قزوينى - غنى .
: - ب - ( مصراع دوم بيت ششم ) : « گر تاب كشم . . . » نسخهء 805 - .
پير حسين . - عكس نسخهء خطى داراى تاريخ 813 قمرى متعلق به احمد مهران . - و . . . - . ( چون تاب كشم . . . » قزوينى . - خانلرى . - مجموعهء خطى سنهء 862 ) .
: - « متن [ - گر تاب كشم ] موجهتر است . » شاعر ساحر همايونفرخ .
( اينجا : چون ؛ بلافاصله بيت بعد هم : چون ! ! ؟ ) .
( مصرع 2 ، بيت 6 ) : « . . . تاب : سوز و اضطراب . - زلف بتاب : زلف تابدار « مجعّد » . - . . . اگر بنا باشد كه سوز و اضطراب بكشم ، چه بهتر كه از آن زلف مجعد بكشم . » شرح سودى بر حافظ - مجلد چهارم - ص 2496 .
: ج - ( مقطع ، بيت آخر ) « از ميكده بيرون شو . » نسخهء 805 هجرى .
نسخهء خطى مورخ 997 فرهاد دادستان . - ( . . . بيرون رو : « در بعضى از ديوانهاى به چاپ رسيدهء حافظ . » ) . - . [ « بيرون آى » : نسخى خطى و چاپى ] .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1189
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص١١٨٩