خارى » .
الف - : « هرگز كه ديده باشد . . . » نسخهء خطى داراى تاريخ 813 قمرى . . . « غزلهاى حافظ به تصحيح خانلرى از روى قديمترين نسخه انتشارات معيّن [ تهران ] 1367 چاپ سوم » ص 242 - . قزوينى . - و نسخهء خطى مورخ 827 خلخالى چاپ 1369 ه ، ش ؛ ص 423 : - ب - « جسمى كه ديده باشد ؟ از روح آفريده ؟ » : نسخهء خطى 805 .
( جسمى كه ديده باشد كز روحش آفريدند : خانلرى ) . ص 886 مجلد اول ديوان .
الف - در حافظ قزوينى و نيز چند نسخهء خطى معتبر : « كم غايت توقع . . . » .
: - ب - ( كم - كه برايم . « كم غايت توقع - كه نهايت توقعم . » ، در جستجوى حافظ - توضيح از : ر . ذو النور » مجلد دوم ، انتشارات زوّار ، ص 1013 - 1367 ه . ش . ) تهران .
: - ج - ( مصراع دوم بيت پنجم : بيت مورد بحث ) : « كش غايت توقع . . . » نسخهء 805 - . ( متن [ يعنى « كش » ] صحيح است . « شاعر ساحر همايونفرخ . » ) .
« الف - « هر تار موى حافظ در دست شوخ چشمى است . » نسخهء 805 - .
: - ب - « . . . در دست زلف شوخى . » قزوينى .
: - ج - « . . . دست زلف شوخى ! » زلف دست ندارد ، بنابراين متن [ يعنى دست شوخ چشمى ] اصح است . » دكتر همايونفرخ ، ديوان شاعر ساحر .
الف - ( بيت اول غزل ) : « شهريست پُرحريفان » نسخهء 805 - .
( متن [ - حريفان ] صحيح است به اعتبار بيت [ هفتم : « در بوستان « حريفان » مانند لاله و گل » ] شاعر ساحر ، همايونفرخ » .
: - ب - ( بيت دوم غزل ) : « چشم جهان نديده ، زين تازهتر جوانى » نسخهء 805 - .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1137
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص١١٣٧