حافظ ق غ : گر جان بتن به بينى مشغول كار او شو .
دلِ هوشمند بايد كه به دلبرى سپارى * كه چو قبلهايت باشد ، به از آن كه خودپرستى .
( سعدى ) در بعضى از نسخ : قرابهپرداز .
آلوده به صد درازدستى / اين دامن و آستين كوتاه
. ( سيف فرغانى ) نقل از : « آينهء حافظ و حافظ آينه » ، تدوين : تاجدينى ، ص 134 . در ديوان خطى حافظ نسخهء 805 هجرى ، مصراع اول مقطع غزل اينست :
« ساقى پيالهپيما ، حافظ قرابهكش شد . . . » .
( اما احتمال دارد بعدها خواجهء شيراز مصراع را به صورتى كه ما از نسخ خانلرى و قزوينى و غيره نقل كرديم سروده باشد كه صوفى شرابخوارى كند و حافظ جرئت اين كار را نداشته باشد ، اى كوتهآستينانى كه به همه چيز و همه جا و همهكس ، چنگ انداختهايد . . . ) ح .