شد حلقه قامت من . . . از صنايع بديعى اين بيت در ذهن و زبان حافظ ، ياد شده است ص 128 .
لمعه : پرتو ، روشنى .
: - الف - ( بيت دوم ) : « عشق رخ چو ماهش در پرده . . . » نسخهء 805 - . و « چند نسخهء خطى متعلق به مسعود فرزاد » .
: - ب - ( . . . ما و اميد روزى . . . ما و خيال خوابى ) : بيت چهارم غزل - نسخهء خانلرى . و « چند نسخهء خطى فرزاد » .
: - ج - « در مصرع اول بيت چهارم ، ضبط [ اميد روزى ] از نظر انسجام و فصاحت . . . برترى دارد . و در مصرع دوم « خيال خوابى » بر « خيال و خوابى » مُرجّح است زيرا « خيال خوابى » با « اميد روزى » صنعت موازنه را نشان مىدهد . » ص 881 حافظ اديب برومند .
: - د - ( مصراع دوم بيت پنجم ) : « . . . آخر كم از جوابى . » [ يعنى : ] آخر ، حد اقل ، جوابى بده . ( كم از - « حد اقل » . ) ص 1756 مجلد سوم « شرح غزلهاى حافظ » دكتر هروى .
: - ه - ( مقطع - بيت آخر ) : حافظ چه مىنهى دل ، تو بر « وصال » خوبان ، نسخهء 805 » . - ( حافظ « چو » مىنهى تو ، دل بر « وفاىِ » خوبان . » ) در چند نسخهء خطى متعلق به استاد فرزاد .
: - و - در چند نسخهء چاپى ديوان حافظ ، سه بيت در اين غزل وارد كردهاند كه دو بيتش اينست :
« دست غرض ميالا بر كاسهئى كه دانى / انجام كار نبود از وى نصيب آبى !
-
چون آفتابِ رويش در ديده مىنگنجد / اى دل چه سود دارد در ديده اضطرابى ؟ !
. : - ز - ( مصرع دوم بيت چهارم ) « وز عشوهء لبانت ، ما و . . . » ضبط ص 421 حافظ [ سيد ] محمد قدسى الحسينى [ شيرازى ] سنهء 1314 [ قمرى ] « مطبع نادرى بندر بمبئى » .
: - ح - ( آخرين بيت غزل ) « . . . دل ، اندر وفاى خوبان . » ، همانجا و همان صفحه .