الف - ديوان حافظ [ خطى ] نسخهء 805 هجرى ( كهنترين نسخه ) چاپ 1367 ه . ش . به اهتمام دكتر ركنالدين همايونفرخ : « شمع سحر به خيرگى لاف ز عارض تو زد » : ب - حافظ قزوينى و غنى : « شمع سحر گهى اگر لاف ز . . . » .
: ج - « . . . شمع سحر ز خيرگى لاف ز . . . » . .
دو مزيت بر بيت قبل [ بيت حافظ ق ، غ ] دارد ، اول : قرص كامل خورشيد را نشان مىدهد كه كنايه از برآمدن كامل آفتاب است . . . دوم مكمّلى است براى لاف زدن يعنى لاف زدن او از خيرهسرى و چشم سپيدى او سرچشمه مىگيرد . . . از اصلاحاتى است كه بوسيلهء شخص شاعر به عمل آمده . . . پذيرفتنى نيست كه ديگرى بتواند در شعر اين شاعر دست ببرد و تا اين اندازه توفيق نصيب او گردد . . .
ماشاءالله كامران ، حافظشناسى ، مجلد 14 ، بهار 1370 ، انتشاراتى پاژنگ ، ص 194 .
: د - شرح سودى بر حافظ « شمع سحر ز خيرگى . . . » . - ( ديوان حافظ خطى سنهء 862 ه . ق . به خط محمود بن محمد بن محمود بن حمادى :
صفحهء 2 مقدمهء حافظ دكتر يحيى قريب 1356 خورشيدى : « شمع سحر بخيرگى . . . . ص 384 چاپ دوم ديوان » ) . سفينهء حافظ سرتيپ مسعود جنتى عطائى : « . . . ز خيرگى . . . » . ( نسخهء انجوى شيرازى : « . . . ز خيرگى . . . » ) .
زيرنويس صفحهء 192 حافظ پژمان 1318 ه . ش . كتابفروشى و چاپخانهء بروخيم - تهران - : « . . . بخيرگى . . . » .
الف - ( بيت دوم ) « . . . ز گلرخى ياد همىكند . . . قزوينى » .
( . . . ياد همىدهد . . . نسخهء 805 ) . - : - ب - ( بيت سوم ) : « . . . غاليهء مراد كو . » نسخهء 805 - . ( . . . مراد نيست . « نسخ قزوينى ؛ خانلرى ؛ مجموعهء سنهء 862 قمرى به خط محمود بن محمد بن محمود بن حمادى . - و . . . ) .
ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1059
مساهمون: شمس الدين حافظ
ص١٠٥٩