تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1051

مساهمون:

ص١٠٥١
علامهء قزوينى ] مرجح است ، چون از تكرار قافيه پيش‌گيرى مىكند . » استاد اديب برومند : ( غزليات حافظ ، ص 839 ) . [ ايضا مصرع دوم بيت ششم ] : « نسخه‌بدل اول [ يعنى از جهت « رضاى تو » ضبط قزوينى ] از نظر معنى ، غلط نيست ولى اين عيب را دارد كه با بيت [ دوم ] مستلزم تكرار قافيه مىشود . . . ولى « ب » [ ب - نسخهء خطى « محدود به ساليان 950 تا 1000 » . ] . . . « هواى تو » را تأييد مىكند . . . [ نيز : « در طلب هواى تو ] ضبط در « م » [ م - نسخهء خطى « داراى تاريخ 893 قمرى كه از حيث صحت ، « از نسخ درجهء اول جهان است » ] بوده و « م » به هر حال ، خدمتى به حافظ كرده است . » ( حافظ صحت كلمات و اصالت غزلها - س تا پايان ى - ) تحقيق از مسعود فرزاد ، ص 1102 : بهمن 1349 ه‍ . ش . : - ج - ( بيت هفتم ) :
« شور شراب عشق تو ، آن نفسم ز سر رود / كأين سر پُرهوس . . . »
نسخهء 805 هجرى .