تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — صفحة 1045

مساهمون:

ص١٠٤٥
الف : « اى جان فداى شيوهء . . . » نسخهء خطى سال 805 - . نسخه به خط پير حسين . . . - . خانلرى . - و چند نسخهء خطى مسعود فرزاد . : - ب - « اى من فداى . . . » قزوينى . - و . . . الف - : « با هر ستاره‌اى سر و كاريست . . . » نسخهء 805 - . خطى پير حسين . . . - . چند نسخهء خطى مسعود فرزاد . - چاپى دكتر خانلرى . - ب - « با هر ستاره‌اى سروكارست » قزوينى . - و . . . الف - قبل از اين بيت كه مقطع غزل و بيت آخرست ، در « نسخهء خطى كه تاريخ كتابت آن پيش از حدود 900 قمريست » و چند ديوان چاپى حافظ ، اين بيت آمده است :
« يارِ بدان مباش كه مانند بخت نيك : * يار تو باد ، هر كه بود نيكخواه تو »
. : - ب - در چند حافظ چاپ‌شده نيز ، اين بيت هم در همين غزل ضبط است :
« فرداى روز حشر ، كه عرضِ خلايق است : * باشد در آن ميان ؟ به من افتد نگاه تو ؟ . »
. : - ج - ( بيت سوم ) « خونم بخور . . . چنان جمال . » قزوينى . خانلرى . [ و چندين نسخهء ديگر ] . : - ( همين بيت ) « . . . چنين جمال . » مجموعهء خطى كتابخانهء اياصوفيه داراى تاريخ 816 « در اسلامبول . . . » [ 25 سال بعد از وفات حافظ ] . مجموعهء خطى [ نستعليق كهنه ] داراى تاريخ 818 قمرى كتابخانهء حيدرآباد هندوستان . سفينهء متعلق به دكتر اصغر مهدوى داراى تاريخ 821 ه‍ . ق نسخهء كتابخانهء نور عثمانيهء استانبول داراى تاريخ 825 - و : جُنگ يا سفينهء متعلق به جعفر سلطان القرائى در كتابخانهء مجلس شورا . . . سالهاى 817 - 838 قمرى : ( . . . چنين . . . ) .