مصراع دوم مقطع از ضياى خجندى - يكى از شاعران پيش از حافظ - است كه حافظ تضمين فرموده است :
« از جان دعاى دولت او مىكنند خلق * يا رب دعاى خستهدلان مستجاب كن
ضياء الدين خجندى .
حافظ مراد مىطلبد از ره دعا * يا رب دعاى خستهدلان مستجاب كن
حافظ
اوراد ما دعاى رسول است و آل او * يا رب دعاى خستهدلان مستجاب كن
كاتبى نقل از امثال و حكم - مجلد چهارم - تأليف على اكبر دهخدا - چاپ پنجم 1361 [ ه . ش ] اميركبير - ص 2028 » ) .
. . . - . « ضياى خجندى - ضياءالدين فارسى خجندى - 622 [ يا ] 610 [ ه . ق . تاريخ وفات اوست ] . . . كتاب « فرهنگ سخنوران » ، تأليف دكتر . ع . خيامپور . ( تبريز آبانماه 1340 [ ه . ش . ] ، صفحهء 347 » .
: - الف - ( مصراع دوم نخستين بيت غزل ) : « و آنگه نقاب دركش و عالم خراب كن . » نسخهء 805 هجرى . [ بجاى : « يعنى كه رخ بپوش و جهانى . . . ] .
: - ب - ( مصرع دوم بيت ششم ) : « با « دوستان » قدح » نسخهء 805 - .
: - ج - بيت هشتم : « ما بخت خويش و ، خوى ترا . . . » در نسخهء قزوينى نيامده ! ليك در نسخهء 805 و ديوان شاعر ساحر ، ضبط شده است .
: - د - [ مصرع دوم مطلع « و آنگه نقاب دركش » ] جواد عامرى :
( كيهان فرهنگى - سال يازدهم ، شمارهء 8 - آبان 1373 - ص 58 [ ستون چهارم ] مقالهء « رؤياى حافظ بىغلط » ) .