اى روى دلرباى تو باغ و بهار حسن . . . ابن يمين ( ولادت 685 .
درگذشت 769 ه . ق . ) .
« اى روى » ماه منظر « تو » نو « بهار حسن » . . . حافظ .
. . . « تا ديده ديد در خم زلفت قرار حسن » . اين هم مصراع نخست بيت :
« هستند بىقرار ، چو زلف تو عالمى * تا ديده ديد . . .
( ديوان اشعار ابن يمين فريومدى - به اهتمام حسينعلى باستانى راد - كتابخانهء سنائى [ تهران ] - ص 271 .
مصراع دوم بيتى از يك غزل : « . . . تو آمدى و ، شد ز تو نو ، روزگار حسن » . همان ديوان و همان صفحه .
نسخهبدل : چشمهسار ( بجاى « جويبار » كه « روانتر » نيز هست .
قبل از حافظ : « . . . ديّار كس نشان ندهد در ديار حُسن » . ابن يمين .
حافظ : « . . . « ديّار » نيست جز رخت « اندر ديار حُسن » .
: - الف - ( مصراع دوم بيت مطلع ) : « خال و خط تو مركز لطف و مدار حسن » نسخهء 805 - . نسخهء خطى پير حسين . - خانلرى ، و « اديب برومند » .
: - ب - خال و خط تو مركز حسن و مدار حسن ( قزوينى ) .
: - ج - « مركز لطف ، بر « مركز حسن » مرجح است زيرا مشتمل بر دو وصف است « مركز لطف و مدار حسن » و علاوه بر اين ، سه بار تكرار « حسن » در يك بيت ، جالب نيست . » اديب برومند ، غزليات حافظ ، ص 805 - .
: - د - ( مصراع دوم بيت سوم ) سروى نخاست چون قدت از جويبار حسن ( قزوينى ) . - در نسخهء 805 : « شاخسار » . ( قافيهء بيت هفتم ، واژهء « جويبار » آمده است .
: - ه - ( قافيهء بيت هفتم ) در بعض نسخ - بجاى « جويبار » - نيز « چشمهسار » ضبط شده است در صورتى كه : « سار » [ به معناى كثرت و فراوانى ] براى قافيه بيت سوم ( - شاخسار ) آمده است و تكرار آن ، نه ضرورت دارد و نه جالب مىباشد .