مصراع دوم بيتى از يك غزل - قبل از حافظ - :
كه من مطيعم و حكم تو ، پيش بنده مطاع .
( ص 713 چاپ دوم ديوان اشعار خواجو كرمانى به اهتمام احمد سهيلى خوانسارى ، تهران 1369 انتشاراتى پاژنگ » .
در حافظ ق غ ، اين بيت را نياوردهاند . به نوشتهء محقق و فاضل عزيز جناب انجوى ( تحت عنوان : مرحوم قزوينى به راه خطا رفته ) در « توضيحات » - اواخر همين كتاب - مراجعه و مطالعه فرمائيد .
حافظ قزوينى :
جبين و چهرهء حافظ خدا جدا مكناد * ز خاك بارگه كبرياى شاه شجاع ! !
( در نسخههاى متعدد خطى قديمى - همچنين چاپى - اين بيت آمده :
ز پند حافظ و طامات او ملول شدم ، * بساز رود و غزل گوى با سرود و سماع .
( گرچه در 3 بيت بالاتر سماع آمده اما باز بهتر از خاك بارگه كبرياى ! ! شاه شجاع است ( ح ) . - : ( - حافظ فرزاد ص 347 سطر آخر ، و ص 348 همين غزل در آخرين سطر ، - همچنين صفحهء 346 و 347 كتاب جامع نسخ حافظ ، تأليف مسعود فرزاد ، ناشر : دانشگاه شيراز ، 14 شهريور 1347 ه . ش . :
« ز پند حافظ و طامات او . . . »
) . ( لازم به يادآوريست كه مىدانم و ديدهام و خواندهام كه نويسندگان استاد - مثلا - مىنويسند : « همان كتاب صص 439 و 461 ! . . . و ليكن ارادتمند ، دو ( صاد ) را « زائد » مىداند ، و بيش از يك ( ص ) نخواهد آورد بنابراين استدعا دارم اين « تخلف » را بر من ببخشائيد . » ( ح ) .
: - الف - ( بيت ششم )
بيارمى كه چو خورشيد . . . »
نسخهء 805 : - ب - بيت ششم غزل در حافظ علامه قزوينى ضبط نشده است .
: - ج - بيت ششم در نسخهء 805 « . . . مشعل افروزد . » . ( در غزليات حافظ اديب برومند : « . . . شعله افروزد . » ) .