نادرست [ يعنى بدون « از » ] آورده شده ناگزير همان توجيههاى ناموجه آمده است ، بدين معنى كه : « شرابهاى پنهانشده در خاك از ترس محتسب ( مقصود : امير مبارز الدين محمد ) رنگ خود را باخته بودند . . . » ص 846 حافظ خراباتى بخش دوم . - . . . اينجانب در اينجا بضرس قاطع اعلام مىكنم كه آن توجيهها و تفسيرها ، همه نادرست است ، و ثبت درست و صحيح همين : « از ترس محتسب خورده » است ، و اين با وقايع زمان « امير مبارز الدين تطبيق مىكند . . . [ كه ] كسى جرأت اين گونه كارها را نداشت و شرابخواران از « شراب خانگى » استفاده مىكردند . . . نه از شراب مغانه و ميخانه و ميكده .
. . . زمانى كه شاه شجاع به اتفاق شاه محمود ؛ « امير مبارز الدين محمد » را دستگير و « كور » و زندانى كردند . . . [ حافظ ] غزل ديگرى هم سروده با مطلع
« قسم به حشمت و جاه و جلال شاه شجاع »
كه در همين غزل نيز مىفرمايد : « شراب خانگىام بس . مى « مغانه » بيار . . . » : يعنى ديگر چون ترس از محتسب [ - امير مبارز الدين ] در كار نيست از شرابهائى كه در خانه انداختهايم و كيفيت مطلوب را ندارد ديگر نبايد نوشيد . شرابهاى مغانه كه در ميخانه و ميكده مىاندازند و آنها در كارشان استادند ، از آن شرابها بياور تا بنوشيم . » دكتر همايونفرخ ( شاعر ساحر ، صفحات 163 و 164 ) .
: - د - « در ( شرح جنون ) آمده است كه اينهمه به « لفظ » نپردازيد و آن را رها كنيد ، و همه به « معنا » توجه داشته باشيد . » - . در صورتى كه اين امر ، صحيح نيست چرا كه از لفظ و جمله و كلمه و حروف ؛ « معنى » پديد مىآيد ؛ حتى با « يك حرف » - مثلا « ن » در « نه » ، يا « ب » در « به » - موضوع :
« منفى » ، يا « مثبت » مىشود . ( ح ) .
: - ه - ( مصراع دوم بيت هشتم ) :
« كه هست گوش و دلش »
( نسخهء قديمى و خطى 805 ) .