به « توضيحات » در آخر ديوان : مقالهى « شد در بيت پرگفتگوى ديوان » مراجعه شود .
ترانه را « قول » و خوانندهء ترانه را « قوال » مىگفتند .
بعضى نسخ ( بجاى در : ) از . - ( اى كه در كوچهء جانانهء ما . . . » نسخهء 805 هجرى .
« آن سفر كرده كه صد قافله جان همره اوست » نسخهء 805 هجرى .
الف - اين بيت :
« اگر از وسوسه . . . »
در حافظ قزوينى نيامده است .
: - ب - در : نسخهء خطى « محدود به ساليان 950 تا 1000 » . - « نسخهء بسيار خوشخط مورخ 997 قمرى » . - « نسخهء خطى حدود نيمهء اول قرن يازدهم . » و :
حافظ قدسى شيرازى . - حافظ خراباتى دكتر همايونفرخ بخش سوم . - حافظ كتابخانهء معرفت مطبعهء سعادت شيراز 13 هجرى نبوى . - سفينهء حافظ سرتيپ جنتى عطائى . - اشعار برگزيده . . . زبدهء ديوان حافظ محمد على فروغى . - حافظ يغما و قاآنى از انتشارات هيرمند 1367 چاپ دوم تهران . - شرح سودى بر حافظ مجلد سوم ترجمهء دكتر عصمت ستارزاده 1343 ه . ش . - و نسخى ديگر ( كه به آنها مراجعه نشد ) اين بيت :
« اگر از وسوسه . . . »
ضبط شده است . [
بىشكى ره ببرى در . . .
« بعضى از نسخ و كتاب « جامع نسخ حافظ » ص 323 » ] .
: - ج - : « اگر از وسوسه و هواى نفس ، دور باشى بدون شك به ديدار و وصال جانان ، راه مىبرى ، يعنى اگر از آرزوى نفس و مقتضاى طبع دور باشى ، وصلت جانان برايت ميسّر مىگردد . » شرح سودى بر حافظ مجلد سوم ص 1615 چاپ 1343 هجرى شمسى .
: - د - : « اگر بتوانى از تحريكاتى كه در ضميرت مىشود « وسوسه » . . . به پرهيزى و خودت را دور به دارى ! . . . ( در اين بيت روى سخن با « صوفى سرخوش » است . . . [ سطر پائين ] آن صوفى كه در