سفينهء خطى 821 ه ، ق ، متعلق به دكتر اصغر مهدوى ، استاد اسبق دانشگاه تهران . - نسخهء خطى كتابخانهء سيد هاشم على سبز پوش از دانشمندان هندوستان « تاريخ 824 ه ، ق » - و : نيز چند نسخهء خطى ديگر مورد اطمينان ( جامع نسخ حافظ ، ص 305 ) .
: - :
« ساغرى از لبش نبويد باز »
[ ضبط حافظ ق غ ] ؛ « غزل دربارهء شرابخوارى است ، نه عشقبازى [ از لبش ! ] متن [ ساغر لالهگون ] را قطعا مرجح مىدانم . « بوئيدن ساغرى از لب . . . » هيچ « حافظوار » نيست . » استاد فرزاد - حافظ صحت كلمات و اصالت غزلها ( الف تا پايان ز ) ص 654 : - ( ق : ساغرى از لبش [ ! ] « متن [ - بگشايد دلم . . . لالهگون ببويد ] به مراتب ، پسنديدهتر است . » ص 150 شاعر ساحر همايونفرخ . ) : - « اگر بار ديگر بوى شراب را بشنوم دلم واخواهد شد . . . اين غزل در زمان توبهء حافظ از مىخوارى [ و ممنوعيت شديد از مىخوارى در حكومت امير مبارز الدين ] ساخته شده است . . . » ص 1118 اصالت و توالى ابيات در غزلهاى حافظ ( رتام ) تحقيق از مسعود فرزاد .
: - [ به سطور قبلى همين زيرنويس : شمارهء 1 - ب - مراجعه شود ] :
« اينكه در صفحهء 653 حافظ صحت كلمات . . . نوشتهام « خون جمشيد ريخته نشد » ! غلط است . همه مىدانيم كه ضحاك جمشيد را با اره به دو نيم كرد . مقصودم اين بود كه مرگ « جمشيد » مانند خون سياوش نبود كه داستان خونخواهى از او ، داستان مهم و مشهورى در ادبيات ايران بوده باشد . » فرزاد [ همان كتاب و همان صفحه ] .