ديدم ، بدين رواق زبرجد ، كتابتى : * بر لوح لاجورد - نوشته به زرّ ناب
« ابن يمين »
« بدين رواق زبرجد نوشته [ اند ] به زر » .
( حافظ ) .
. . . مبر ( بريدن ) بضم باء . . . ( . . . از مهر و لطف معشوق ، رشتهء اميد مگسل كه به زودى نشان ستم و جفاى يار از ميان مىرود ، و آثار مهربانى نمايان مىشود . » دكتر خليل خطيب رهبر استاد دانشگاه تهران ديوان غزليات حافظ - انتشارات صفىعلى شاه - تهران 1363 [ ه . ش ] ص 242 ) .
بيت نهم غزل :
« سحر كرشمهء وصلش . . . »
در حافظ قزوينى ، غنى ، و نيز در نسخههائى از خطى و چاپى ضبط نشده است . ما اين بيت را از نسخهء 805 هجرى [ و ديوان شاعر ساحر ] نقل كرديم .