چنگ ورود ( مراعات النظير ) . در حافظ قزوينى :
« از آن دمى كه ز چشمم برفت . . . » .
« كنار ( سعدى ) از آنروز كز تو دور افتاد - از آب ديده ، تو گوئى كه رود جيحون است .
حافظ قزوينى : كنار دامن . . . ( درست نيست ) « . . . در حافظ قدسى « كنار ديدهء من » درج گرديده و به نظر درستتر مىآيد چون كنار ديده در اثر گريهء زياد ناسور و اشك از آن راه سرازير مىشود و « كنار دامن » غلوى بسيار نامأنوس بذهن است ، مسعود سعد سلمان گفته : اشك دو ديده ، روى تو كرده / نار چهار شاخ كفيده - يعنى اشك دو ديده ، روى ترا ، انار از چهار طرف شكافته شده كرده آن شكافها را تشبيه به رود مىتوان كرد ولى « كنار دامن » شباهتى به رود ندارد . » نقل از « نقدى بكتاب حافظ خراباتى » پاورقى صفحهء 98 .