الرّجعة ، و لا يحمدك من خلّفت بما تركت ، و لا يعذرك من تقدم عليه بما اشتغلت به .
يا أبا ذرّ كن على عمرك أشحّ منك على درهمك و دينارك .
يا أبا ذرّ هل ينتظر أحد إلّا غنى مطغيا ، أو فقرا منسيا ، أو مرضا مفسدا ، أو هرما مفندا أو موتا مجهزا ، أو الدّجّال فانّه شرّ غائب ينتظر ، أو السّاعة فالساعة أدهى و أمرّ .
يا أبا ذرّ إنّ شرّ النّاس منزلة عند اللّه يوم القيامة عالم لا ينتفع بعلمه ، و من طلب علما ليصرف به وجوه النّاس إليه لم يجد ريح الجنّة .
يا أبا ذرّ من ابتغى العلم ليخدع به النّاس لم يجد ريح الجنّة .
يا أبا ذرّ إذا سئلت عن علم لا تعلمه فقل : لا أعلمه تنج من تبعته ، و لا تفت بما
شرح
لغزش باز نگردد ، و نيروى برگشت ندارى ، و بازماندگانت تو را به آنچه ( براى آنها به ارث ) گذاردهاى سپاس نگويند ، و آن ( خدايى ) كه بر او درآمدهاى تو را به سرگرميهاى گذشتهات ( به كارهاى دنيا ) معذور ندارد .
اى ابا ذر در نگهدارى و استفاده از عمر خود بيشتر دقّت كرده و اهميّت بده تا در نگهدارى درهم و دينار .
اى ابا ذر آيا كسى انتظار مىكشد ( آينده را كه چيزى نيست ) جز بىنيازى طغيانآور ، يا نيازمندى از يادبر ، يا بيمارى تباهگر ، يا پيرى توانبر ، يا مرگى كه انسان را به جهان ديگرى ببرد ، و يا دجّال را كه شرّى است ناديده و مورد انتظار ، يا روز قيامت كه آن روز هراسناكتر و تلختر است .
اى ابا ذر بدترين مردم جايگاهش نزد خدا در روز قيامت عالمى است كه از علم خود سودى نبرد ، و آن كس كه علمى را طلب كند كه توجه مردم را بسوى خود جلب كند بوى بهشت را نيابد .
اى ابا ذر هركس تحصيل علم كند تا بوسيلهء آن مردم را فريب دهد بوى بهشت را نيابد .