أرسلني إلى كافّة النّاس بشيرا و نذيرا و داعيا إلى اللّه باذنه ، و سراجا منيرا ، ثمّ حبّ أهل بيتي الّذين أذهب اللّه عنهم الرّجس و طهّرهم تطهيرا .
و اعلم يا أبا ذرّ أنّ اللّه عزّ و جلّ جعل أهل بيتي في أمّتي كسفينة نوح من ركبها نجى و من رغب عنها غرق ، و مثل باب حطّة في بني إسرائيل من دخله كان آمنا .
يا أبا ذرّ احفظ ما اوصيك به تكن سعيدا في الدّنيا و الآخرة .
يا أبا ذرّ نعمتان مغبون فيهما كثير من النّاس : الصّحّة و الفراغ .
يا أبا ذرّ اغتنم خمسا قبل خمس : شبابك قبل هرمك ، و صحّتك قبل سقمك و غناك قبل فقرك ، و فراغك قبل شغلك ، و حياتك قبل موتك .
يا أبا ذرّ إيّاك و التسويف بأملك فانّك بيومك ، و لست بما بعده فان يكن غد لك
شرح
تعالى مرا بسوى همهء مردم فرستاده به عنوان مژدهدهنده و بيمدهنده و خواننده به سوى خدا به اذن او ، و چراغى تابناك ، و پس از آن محبت و دوستى خاندان من ، آنان كه خداوند پليدى را از آنان دور كرده و به خوبى آنان را تطهير نموده و پاكيزه ساخته است .
و بدان اى ابا ذر كه براستى خداى عزّ و جلّ خاندان و اهل بيت مرا در ميان امّتم همانند كشتى نوح قرار داده كه هركس بر آن سوار شود نجات يافته ، و هركس از آن روى گرداند غرق خواهد شد ، و همانند دروازهء « حطّه » در بنى اسرائيل است كه هركس در آن درآيد در امان خواهد بود .
اى ابا ذر آنچه را به تو وصيّت مىكنم حفظ و نگهدارى كن كه در دنيا و آخرت سعادتمند خواهى بود .
اى ابا ذر دو نعمت است كه بسيارى از مردم دربارهء آن دو مغبون هستند : سلامتى و فراغت .
اى ابا ذر پنج چيز را پيش از رسيدن پنج چيز غنيمت بدان : جوانيت را پيش از رسيدن پيرى ، سلامتى خود را پيش از بيماريت ، بىنيازيت را پيش از فقر و ندارى ، فراغت خود را پيش از گرفتارى ، و زندگيت را پيش از مردنت .
اى ابا ذر سخت بپرهيز از امروز و فردا كردن در انجام خواستهات ( و به تأخير انداختن آن ) زيرا آنچه در اختيار تو است همين امروز تو است ، و فردا در اختيارت نيست ، ( و اطمينانى به