قال اللّه :
« وَ جاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعى »
و اللّه لقد كان حبيب النّجّار وحده .
يا ابن جندب كلّ الذّنوب مغفورة سوى عقوق أهل دعوتك . و كلّ البرّ مقبول إلّا ما كان رئاء .
يا ابن جندب أحبب في اللّه و استمسك بالعروة الوثقى و اعتصم بالهدى يقبل عملك فإنّ اللّه يقول :
« آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً ثُمَّ اهْتَدى »
فلا يقبل إلّا الإيمان .
و لا إيمان إلا به عمل . و لا عمل إلّا بيقين . و لا يقين إلّا بالخشوع و ملاكها كلّها الهدى ، فمن اهتدى يقبل عمله و صعد إلى الملكوت متقبّلا
« وَ اللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ » *
.
يا ابن جندب إن أحببت أن تجاور الجليل في داره و تسكن الفردوس فى جواره
شرح
مردى آمد كه شتاب داشت » به خدا سوگند حبيب نجّار ( كه در اين آيه منظور مىباشد ) تنها بود .
اى پسر جندب همهء گناهان آمرزيده مىشود ( و قابل آمرزش است ) مگر كسى كه مورد نفرين همكيشان تو قرار گيرد ، و هر كار نيكى پذيرفته مىشود ( و قابليّت پذيرش الهى را دارد ) مگر آنكه ريائى باشد .
اى پسر جندب دوست بدار در راه خدا ، و به ريسمان محكم الهى چنگ بزن ، و به هدايت الهى بياويز ، تا عمل تو قبول شود ، زيرا خداى تعالى فرمايد : « مگر كسى كه ايمان آورده و عمل صالح انجام دهد و سپس هدايت شود . » « 1 » پس جز ايمان پذيرفته نشود ، و ايمان نيز نخواهد بود جز با عمل ، و عمل نيست جز با يقين ، و يقينى نيست جز با خشوع ، و ملاك همهء آنها هدايت است ، پس كسى كه هدايت شد عملش پذيرفته و مقبول است ، و پذيرفته شده به ملكوت صعود كند و خداوند هركه را بخواهد به راه راست هدايت فرمايد .
اى پسر جندب اگر دوست مىدارى با خداى جليل مجاورت كنى و در جوار حق در فردوس
هامش
( 1 ) - مضمون آيهء 84 سورهء طه است و متن آيه اين گونه است :« وَ إِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً ثُمَّ اهْتَدى »كه امام عليه السّلام نقل به مضمون فرموده .