داستان ملك الموت با توانگر
عن النّبي صلّى اللّه عليه و آله احذروا المال فإنّه كان فيما مضى رجل قد جمع مالا و ولدا و أقبل على نفسه و جمع لهم فأوعى ، فأتاه ملك الموت فقرع بابه و هو في زيّ مسكين فخرج إليه الحجّاب فقال لهم ادعوا لي سيّدكم قالوا أ و يخرج سيّدنا إلى مثلك و دفعوه حتّى نحّوه عن الباب ثمّ عاد إليهم في مثل تلك الهيئة و قال ادعوا لي سيّدكم و أخبروه أنّي ملك الموت فلمّا سمع سيّدهم هذا الكلام قعد خائفا فرقا و قال لأصحابه ليّنوا له في المقال و قولوا له لعلّك تطلب غير سيّدنا بارك اللّه فيك قال لهم لا و دخل عليه و قال له قم فأوص ما كنت موصيا فإنّي قابض روحك قبل أن أخرج فصاح أهله و بكوا فقال افتحوا الصّناديق و اكتبوا ما فيها من الذّهب و الفضّة ثمّ أقبل على المال يسبّه و يقول لعنك اللّه يا مال أنت أنسيتني ذكر ربّي و أغفلتني عن أمر آخرتي حتّى بغتني من أمر اللّه ما قد بغتني فأنطق اللّه تعالى المال فقال له لم تسبّني و أنت ألأم منّي ألم تكن في أعين النّاس حقيرا فرفعوك لما رأوا عليك من أثري ألم تحضر أبواب الملوك و السّادة و يحضرها الصّالحون فتدخل قبلهم و يؤخّرون ألم تخطب بنات الملوك و السّادة و يخطبهنّ الصّالحون فتنكح و يردّون ؟ فلو كنت تنفقني في سبيل الخيرات لم أمتنع عليك و لو كنت تنفقني في سبيل اللّه لم أنقص عليك فلم تسبّني و أنت ألأم منّي و إنّما خلقت أنا و أنت من تراب فأنطلق ترابا و انطلق أنت بإثمي هكذا يقول المال لصاحبه . « 1 »
ترجمه حديث : فرمود پيغمبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله حذر كنيد از مال دنيا . چه مردى بود در زمان گذشته كه مال و اولاد زيادى داشت و اقبال به خود كرد در جمعآورى و حفظ آنها . اتفاقا روزى ناگهان ملك الموت با لباس فقرا آمد و درب خانه او را كوبيد . دربانان آمدند . به آنها گفت :
مولاى خود را بگوييد بيايد به نزد من . گفتند : آيا آقاى ما بيايد نزد مثل تويى و او را از درگاه راندند . مرتبه ديگر باز به همان هيأت فقرا آمد : فرمود : به آقاى خود بگوييد بيايد بنزد من كه من عزرائيلم . وقتى آقا شنيد كلام او را ، برخاست و نشست درحالىكه ترسان بود و به اصحاب خود گفت : به وى به ملايمت سخن بگوييد و بگوييد : شايد غير از آقاى ما را مىخواهى و اشتباه كردى ، خدا تو را بركت دهد . گفت : نه اشتباه نمىكنم و داخل شد بر او و گفت : برخيز ، وصيت كن به آنچه مىخواهى كه من تو را قبض روح مىكنم
هامش
( 1 ) . « عدة الداعى » ص 129 .