خوشحال مىشويد به كم از دنيا وقتى كه مىآيد بهسوى شما ؟ و اندوهناك مىشويد به فوت شدن اندكى از دنيا ؟ و فوت مىشود بسيارى از دين شما و محزون نمىكند شما را و به قلبتان خطور نمىكند . اگر فرو رفت محبت دنيا در دل ، فايده نمىدهد او را اندرز و نصيحت ؛ مانند بدنى كه آميخته شده باشد در او درد ، فايده ندارد بسيارى دوا براى او .
گمنامى
در ارشاد ديلمى از بعضى نقل شده كه : در خواب يكى از ائمه عليهم السّلام را ديدم . فرمود : گمنامى نعمت است و همه از او ابا دارند و شهرت و بلندى عذاب است و همه او را طالبند . و ثروت فتنه و امتحان است همه آرزوى آن مىكنند و بىچيزى حافظ شخص است همه كراهت از او دارند . و مرض موجب ريختن گناه است همه خود را از او حفظ مىكنند .
شخص از براى خود است تا وقتى كه معروف نشده ولى وقتى كه معروف شد از آن ديگرانست ؛ يعنى او را به حال و اختيار خود نمىگذارند .
نصيحت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله به بنى هاشم
در « مجموعهء ورام » دربارهء خطاب پيغمبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله به بنى هاشم » آمده : « عن أبي عبد اللّه عن أبي جعفر عليهما السّلام قال . قام رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله على الصّفا فقال : يا بني هاشم ! يا بني عبد المطّلب إنّي رسول اللّه إليكم و إنّي شفيق عليكم و إنّ لي عملي و لكلّ رجل منكم عمله فلا تقولوا إنّ محمّدا صلّى اللّه عليه و آله منّا و سندخل مدخله لا و اللّه ما أوليائي منكم و لا من غيركم إلّا المتّقون ألا فلا أعرفنّكم يوم القيامة تأتون تحملون الدّنيا على ظهوركم و يأتون النّاس يحملون الآخرة » . « 1 »
ترجمه : امام باقر عليه السّلام فرمود : رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله ايستاد در صفا و به بنى هاشم و بنى عبد المطلب خطاب فرمود كه : من رسول خدايم بهسوى شما و من بر شما شفيق و مهربانم از براى من است عمل من و از براى هر مردى از شماست عمل او . پس نگوييد : محمد از ماست هرجا او داخل شد ما هم داخل مىشويم . نه به خدا قسم نيستند اولياى من از شما و غير شما مگر پرهيزكاران . آگاه باشيد نبينم شما را در روز قيامت بياييد در حالىكه
هامش
( 1 ) . « مجموعهء ورّام »