سرشان . فرمود : براى چه آمدى ؟ عرض كردم : آمدم سؤال كنم از سه چيز : از شرف و مروّت و عقل ، فرمود : اما شرف : كسىكه سلطان او را شرف داد شريف مىشود . اما مروت در اصلاح معيشت است . اما عقل : كسىكه بپرهيزد خدا را عقل دارد .
افضليّت با تقوا است
عن أبي حمزة الثّماليّ عن عليّ بن الحسين عليهما السّلام « قال عليه السّلام لا حسب لقرشيّ و لا لعربيّ إلّا بتواضع و لا كرم إلا بتقوى و لا عمل إلّا بالنّيّة و لا عبادة إلّا بالتّفقّه ألا و إنّ أبغض النّاس إلى اللّه عز و جل من يقتدي بسنّة إمام و لا يقتدي بأعماله . « 1 »
ترجمه : فرمود على بن الحسين عليهما السّلام : براى قرشى و عربى حسبى نيست مگر به تواضع و كرامتى نيست مگر به تقواى و عملى نيست مگر به نيت و عبادتى نيست مگر به تفقه در دين . آگاه باش مبغوضترين مردم نزد خداى عز و جل ، كسى است كه اقتدا كند به سنت امامى ولى اقتدا به عمل او نكند .
موعظة : من كلام مولانا امير المؤمنين عليه السّلام
اسمعوا آذانكم مواعظ الحقّ و زواجر الصّدق فإنّ كلام الحكماء دواء و كلام اللّه شفاء ما لكم لا تتحابّون و لا تتناصحون و لا تتبارّون فإنما أنتم إخوان على دين اللّه و اللّه ما يفرّق بين أهوائكم إلا خبث سرائركم و لو تحاببتّم و تناصحتم لتعاونتم على البرّ و التّقوى فما لكم تفرحون باليسير من الدّنيا حين تأتيكم و يحزنكم اليسير منها حين يفوتكم ؟ و يفوتكم الكثير من دينكم فلا يحزنكم و لا يخطر ببالكم إذا شرب القلب حبّ الدّنيا لم تنجع فيه كثرة المواعظ كالجسد الّذي إذا استحكم فيه الدّاء لم ينجع فيه كثرة الدّواء . « 2 »
ترجمه : بشنوانيد گوشهاى خود را مواعظ حق و زواجر صدق بدرستىكه كلام حكما دواء و كلام خدا شفاست . چه شده است شما را كه با هم دوستى نمىكنيد و يكديگر را نصيحت نمىكنيد و با همديگر نيكى نمىكنيد ؟ بدرستىكه شما برادران دينى يكديگريد . و اللّه بين شما جدايى نينداخته مگر خبث باطن شما . اگر با همديگر محبت نماييد و پند دهيد ، كمك يكديگر نمودهايد به خوبى و پرهيزكارى . چه شده شما را
هامش
( 1 ) . الكافى 8 / 234 حديث القباب .
( 2 ) . مجموعه ورام 2 / 248 .