أَعْيُنٍ »
« 1 » و
« إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لا تُحْصُوها »
« 2 » و ما في الأخبار المتواترة في تضاعف نعم الآخرة في كل جمعة الى ما لا نهاية له بل و في حديث المعراج : أنظر إليهم في كلّ يوم سبعين نظرة و أكلّمهم كلّما نظرت إليهم أزيد في ملكهم سبعين ضعفا « 3 » و أمّا من طريق المعقول فيكفيك التأمل في الّنعم الدّنيوية الجسمانية و قياسها بالّنعم الأخروية و اللّه تعالى ما نظر إلى الأجسام منذ خلقها و عالم الآخرة عالم القرب و اللّقاء . « 4 »
ترجمه : اى بندهء پست و زبون بيهوده كار ! بدان كه اين روزان و شبان و اوقاتى كه بر تو مىگذرد از ساعتى كه به اين جهان پا نهادهاى تا هنگامى كه از آن پا دركشى به منزلهء منزلگاههاى تو بهسوى وطن اصلى تست كه براى اقامت و مجاورت و زندگانى جاويد در آن ديار آفريده شدهاى و همانا پروردگار و مالك و صاحب اختيارات تو را براى اين بدين سفر رهسپار فرموده تا فوايد بسيار و كمالات بىشمارى بهدست آورى كه عقول عقلا و علوم علما و اوهام حكما نتواند به روشنائى و نورانيّت و سرور و حبور بلكه به سلطنت و جلال و بهجت و جمال و ولايت و كمال آن فوايد پى برد و احاطهاى حاصل نمايد ؛ پس اگر به رضا و خشنودى آفريدگارت عمل كردى و به نور هدايت او حركت نمودى و به سفارشها و اوامر او مراقب شدى از منافع اين سفر تو را سودهاى عظيم و فضايل جسيمى عايد خواهد شد كه تمامى حسابدانان بر شمارهء انواع و تعداد آن توانائى نخواهند داشت و هيچ يك از افراد مهندّسين جهان قدر عظمت آنها را اندازه نتوانند گرفت بلكه نه بر قلب بشرى خطور كرده و نه چشمى آن را ديده و نه اثرى از آن به بيان و حكايت تواند آمد و اگر خواهان شوى از طريق منقول و از راه روايت و كتاب اين معنى را به فهم خود نزديك گردانى و اين مغز را از پوست آن جداسازى بشنو كه خداى جلّ جلاله در كتاب خود به بهترين بيانى تو را آگاه ساخته آنجا كه فرمايد : « و لا تعلم نفس ما اخفى لهم من قرّة اعين » يعنى هيچ كس نداند كه در آخرت چه براى آنها پنهان و ذخير شده است از آنچه موجب روشنائى چشم است . و در جاى ديگر فرمايد : « و ان تعدّوا نعمة اللّه لا تحصوها » يعنى اگر خواهيد نعمتهاى خداوند را به شمار آوريد نتوانيد .
و همچنين اخبار متواتره در فزونى نعم آخرت به حدّى روايت گشته است كه حصرى براى آن نيست و در حديث معراج فرمايد : « در هر روز هفتاد بار به آنها نظر مىافكنم و در
هامش
( 1 ) . سورهء سجده ( 32 ) ، آيه 17 .
( 2 ) . سورهء نحل ( 16 ) ، آيه 18 .
( 3 ) . بحار الأنوار 74 / 23 ، ارشاد القلوب 1 / 200 .
( 4 ) . « المراقبات » ص 1 - 2 .