انبتها من هذا المكان الأرض لا غذو منها بنات المؤمنين من أمّتك و بنيهم فقل لآباء البنات لا تضيقنّ صدوركم علىّ فاقتهنّ فإنّى كما خلقتهن أرزقهن « 1 » .
ترجمهء احاديث فوق منقوله از « بحار الانوار » علامه مجلسى :
[ از حماد بن عيسى از ابى عبد اللّه جعفر بن محمد از امير المومنين عليه السّلام فرمود : در مواعظ لقمان است به پسرش گفت : اى پسرك من ! بايد عبرت بگيرد كسىكه يقين او كم و نيّتش ضعيف است در طلب روزى و فكر كند در اينكه خداوند متعال او را خلق نموده و روزى به او عطا فرموده در سه حال كه ابدا قدرتى نداشته و راه حيلهاى هم در تهيهء روزى براى او فراهم نبوده مع الوصف روزى به او رسيده و در حالت چهارم هم به او مىرسد .
اول زمانى كه در رحم مادر بوده روزى مىخورده در حالىكه به قدرى در جايگاه محكمى بوده كه ابدا سرما و گرما به او اذيّت و آزارى نمىرسانده ؛
دوم آنكه پس از بيرون آمدنش از فضاى رحم به فضاى دنيا ، روزى او را قبلا معيّن فرموده از شير مادر آن هم از راه پستان . غذائى كه به حدّى در پرورشش تأثير داشت كه كافى بود او را هم در رشد و نموّش و هم در تقويت بدنش مدخليّت تامّه داشت بدون اعمال قدرت و قوهاى از خود طفل يا ديگرى تا اينكه زمان رضاعش تمام شد و از شير بازگرفته شد روزى او را از كسب پدر و مادر قرار داد با كمال رأفت و مهربانى آنها نسبت به طفل كه خدا در دل آنها ايجاد فرمود حتى اينكه در علاقهء آنها به طفل بهطورى بىاراده و اختيار بودند كه در موارد بسيارى او را بر خود اختيار مىكردند و ترجيح مىدادند تا اينكه به حدّ عقل و بزرگى رسيد خودش متصدّى و كفيل تحصيل معاش خود شد وساوس نفسانى بر او هجومآور شد و گمانهاى بد به پروردگارش برد و حقوقى را كه خدا در مالش قرار داده بود انكار كرد و بر خود و عيال و اولادش در گذران معاش سختگيرى نمود از ترس تنگ شدن روزى او و بىاعتمادى به خداوند متعال نسبت به فرزندانش . چه فعلا و چه در آينده ، اى پسرك من ! ببين اين بنده چه بد بندهاى است ؛
2 - نيز در « بحار » است از ابن بطّه از برقى از پدرش از صفوان مرفوعا از امام ششم صادق آل محمّد عليه السّلام كه فرمود : شيطان گفته پنج چيز است كه راه چاره را بر من بسته و حال آنكه سائر مردم در قبضهء مناند و آن پنج طائفهاند كه به آنها دسترسى ندارم :
هامش
( 1 ) - بحار الانوار 50 / 146 .