( خلاصهء معنى كلام امام عليه السّلام )
پس خلاصهء معنى اين فقرات شريفه ، آنكه اسرافيل ، كه صاحب صور است ، و چشمها را گشوده است دائما و منتظر است كه چه وقت رخصت بدهند او را كه نفخ در صور كند و انتظار مىكشند كه چه وقت قيامت برسد كه او نفخ در صور كند ، پس آگاه كند و زنده سازد به آن نفخهء صور ، جميع مردهها را كه افتادهاند در قبرها و مرهونند و سپرده شدهاند در قبرها ، پس صلوات بر او بفرست .
[ قوله : « و ميكائيل ذو الجاه عندك و المكان الرفيع من طاعتك » ]
و ميكائيل ذو الجاه عندك و المكان الرفيع من طاعتك
« ميكائيل » فرشتهاى است كه رزق به خلايق مىرساند و باعث آبادانى و معمورى و ترسالى روى زمين مىشود و موجب رفاهيت خلايق مىگردد . و « جاه » به معنى عزّت است . و مراد از « مكان رفيع » ، مرتبهء بلند است كه ميكائيل نزد حضرت پروردگار دارد .
( معنى كلام امام عليه السّلام )
پس معنى اين كلام شريف ، آنكه ميكائيل ، كه صاحب جاه و عزت است نزد تو و صاحب منزلت عظيمه است از طاعت تو و كمال قرب به درگاه تو دارد ، پس بر او صلوات بفرست .
[ قوله : « و جبرئيل الأمين على وحيك . . . المكين لديك ، المقرّب عندك » ]
و جبرئيل الأمين على وحيك ، المطاع في أهل سماواتك ، المكين لديك ، المقرّب عندك
مراد از « جبرئيل » - به كسر جيم و سكون باء و كسر راء و سكون ياء است در نسخهء اصل ، و به فتح جيم و سكون باء و فتح راء و كسر همزه است ، جميعا در