كه نگهدارند بىجوز و مويز . اين عطيّه به هركسى ندهند .
مرجوّ و مراد آن است كه حضرت الهيت ، تعالى شأنه ، ما و شما را و همهء مؤمنان را حسنهء دنيا و آخرت كرامت كناد ، بالنبىّ و الولىّ و آلهما الأمجاد .
صحيفهء ( چهل و سوم ) مكتوب به يكى از ياران
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
من عبد اللّه الفقير ادهم الحقير ، إلى قدوة السالكين و عمدة الطالبين ، العبد الخالص و المؤمن المخلص ، أخى المعظّم و خليلى المكرّم ، مولانا برهان ، فتح اللّه عليه باب الكشف و العيان و أوصله إلى درجة الولاية و مرتبة العرفان بحرمة اللّوح و القلم و علم الفرقان .
اى برادر ، در اين ولا ، از بعضى احبّاى ما و شما ، چنين گوشزد شده كه شخصى از اشرار عبدهء طاغوت نفس نابكار و پرستندگان جبت و هم نگونسار و بندگان در هم و دينار كه اعتقاد به پروردگار و اقرار به روزشمار ندارند ، در ليل و نهار و سرّ و جهار مدار روزگار به آزار برادران و ياران مىگذرانند و متّصلا به يقين فرزين كين در عرصهء شطرنج عناد اهل يقين و بغض متقين مىدواند و سخنان بهتان و بيان هذيان بر زبان شوم مىراند و به جاها مىرساند ، خاطر جمع داريد كه آن بدحال بىمآل عنقريب بر سر كشتهء خود سرگشته خواهد نشست ، بدگوهر را به روزگار سپار تا از او انتقام بستاند و بىدغدغه به مجازات معامله خود مؤاخذه كرده خواهد شد كما قال :
چو بد كردى مباش ايمن ز آفات * كه بدكن را بود هم بد مكافات
سپهر آيينهء عدل است شايد * كه هرچه آن از تو بيند وانمايد
در اين زودى سر به كتم عدم فروخواهدبرد ، باخته است و چيز ندارد ، مات شده است و نمىداند .
اى زبردست زير دست آزار * گرم تا كى بماند اين بازار
هرچه مىكند با خود مىكند و كمانش آنكه مگر به ديگرى ضرر مىرساند . دل بد مداريد كه حاكم عالم و سلطان عادل حاضر و ناظر و بر همه قادر است و عاقبت پرهيزگاران به خير است .