تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مثنوى معنوى ( فارسى ) — صفحة 801

مساهمون:

ص٨٠١
وصف تصوير است بهر چشم هوش * صورت آن چشم دان نه ز آن گوش

[ رجحان معرفت شهودى بر معرفت نقلى ]

كرد مردى از سخن دانى سؤال * حق و باطل چيست اى نيكو مقال
گوش را بگرفت و گفت اين باطل است * چشم حق است و يقينش حاصل است
آن به نسبت باطل آمد پيش اين * نسبت است اغلب سخنها اى امين

[ تمثيل براى ابيات پيشين ]

ز آفتاب ار كرد خفاش احتجاب * نيست محجوب از خيال آفتاب
خوف او را خود خيالش مىدهد * آن خيالش سوى ظلمت مىكشد
آن خيال نور مىترساندش * بر شب ظلمات مىچفساندش

[ تمثيلى ديگر ]

از خيال دشمن و تصوير اوست * كه تو بر چفسيده‌اى بر يار و دوست

[ اصحاب قيل و قال ، تاب مكاشفه ندارند ]

موسيا كشفت لمع بر كه فراشت * آن مخيل تاب تحقيقت نداشت

[ تنها راه وصول به منزل حقيقت ، شهود و مكاشفه است ]

هين مشو غره بدان كه قابلى * مر خيالش را و زين ره واصلى

[ تمثيل براى بيت پيشين ]

از خيال حرب نهراسيد كس * لا شجاعه قبل حرب اين دان و بس
بر خيال حرب هيز اندر فكر * مىكند چون رستمان صد كر و فر
نقش رستم كان به حمامى بود * قرن حمله‌ى فكر هر خامى بود
اين خيال سمع چون مبصر شود * هيز چه بود رستمى مضطر شود
جهد كن كز گوش در چشمت رود * آن چه كان باطل بده‌ست آن حق شود
ز آن سپس گوشت شود هم طبع چشم * گوهرى گردد دو گوش همچو پشم
بلكه جمله‌ى تن چو آيينه شود * جمله چشم و گوهر سينه شود

[ علوم اكتسابى ، سايهء حقيقت است ]

گوش انگيزد خيال و آن خيال * هست دلاله‌ى وصال آن جمال
جهد كن تا اين خيال افزون شود * تا دلاله رهبر مجنون شود

[ ادامهء حكايت صفت كردن مرد غمّاز و . . . ]

آن خليفه‌ى گول هم يك چند نيز * ريش گاوى كرد خوش با آن كنيز

[ سلطنت دنيوى ، ناپايدار است ]

ملك را تو ملك غرب و شرق گير * چون نمىماند تو آن را برق گير
مملكت كان مىنماند جاودان * اى دلت خفته تو آن را خواب دان
تا چه خواهى كرد آن باد و بروت * كه بگيرد همچو جلادى گلوت

[ ماوراى طبيعت در باطن طبيعت است ، نگاهت را تيز كن تا آن را ببينى ]

هم در اين عالم بدان كه مأمنى است * از منافق كم شنو كاو گفت نيست

حجت منكران آخرت و بيان ضعف آن حجت زيرا حجت ايشان بدين باز مىگردد كه غير اين نمىبينيم

[ در نقد حسّيون كه چون قيامت را به ديدهء حسى نمىبينند آن را انكار مىكنند ]

حجتش اين است گويد هر دمى * گر بدى چيزى دگر هم ديدمى

[ تمثيل براى بيت پيشين ]