مرحوم سيد رضى مىگويد :
اين سخن امام پس از سخن خدا و پيغمبر ( ص ) با هر سخنى سنجيده شود بر آن برترى خواهد داشت و از آن پيشى خواهد گرفت ، و اما جمله « تخففوا تلحقوا » : ( سبكبار شويد تا به قافله برسيد ) كلامى كوتاهتر و پر معنىتر از آن شنيده نشده ، چه كلمه ژرف و عميقى ! ؟ چه جملهء پر معنى و حكمتآميزى است كه تشنگى دانش را بر طرف مىكند ؟
ما عظمت و شرافت اين جمله را در كتاب خود به نام « الخصائص » بيان كردهايم .
خطبه - 22 : آن گاه كه خبر پيمان شكنان به او رسيد اين خطبه را ايراد فرمود : ( 87 . ) آگاه باشيد ! شيطان حزب و طرفداران خويش را بسيج كرده ، و سپاه خود را گرد آورده است تا بار ديگر ستم را به جايش برگرداند ، و باطل را به جايگاه نخستينش باز فرستد .
به خدا سوگند آنها هيچ منكرى از من سراغ ندارند ، انصاف را بين من و خود حاكم نساختند .
آنها حقى را مطالبه مىكنند كه خود آن را ترك گفتهاند ( 88 . ) انتقام خونى را مىخواهند كه خود ريختهاند اگر ( در ريختن اين خون ) شريكشان بودهام پس آنها نيز سهيمند ، و اگر تنها خودشان مرتكب شدهاند كيفر مخصوص آنها است .
مهمترين دليل آنان به زيان خودشان تمام مىشود ، از پستانى شير مىخواهند كه مدتها است خشكيده ، بدعتى را زنده مىكنند كه زمانها است از بين رفته .
چه دعوت كنندهاى ! ؟ و چه اجابت كنندگانى ؟ ! من به كتاب خدا و فرمانش در باره آنها راضيم . ( 89 . )
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 95
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٩٥