اما اگر از آن سرباز زنند لبهء شمشير تيز را در اختيار آنها قرار مىدهم ، و اين كار براى درمان باطل و يارى حق كفايت مىكند ! شگفتا ! از من خواستهاند كه در برابر نيزههاشان حاضر گردم ، و در مقابل شمشير آنان شكيبائى ورزم ! سوگواران در سوكشان بگريند ، من كسى نبودم كه به نبرد تهديد شوم ، و يا از ضرب شمشير بهراسم ! من به پروردگار خويش يقين دارم و در دين و آئين خود گرفتار شك و ترديد نيستم ! ( 90 . ) خطبه - 23 : از سخنانى است كه امام ايراد فرموده است ، در آن فقرا را به زهد و ثروتمندان را به محبت سفارش مىكند .
مواهب الهى متناسب با استعدادها است : مواهب الهى همچون قطرههاى باران از آسمان به زمين مىبارد ( 91 . ) و به هر كس سهمى زياد يا كم مىرسد ، بنا بر اين هنگامى كه يكى از شما براى برادر خود برترى در مال و همسر و فرزند به بيند نبايد موجب فتنه گردد ، ( 92 . ) ( و بر او حسد و رشك برد ) زيرا مسلمان تا وقتى كه دست به عمل پستى نزده كه از آشكار شدنش شرمنده باشد ، و مردم پست آن را وسيلهء هتك حرمتش قرار دهند ، به مسابقه دهندهء ماهرى مىماند كه منتظر است در همان دور اول ببرد و ضررى نه بيند ، همچنين مسلمانى كه از خيانت بدور باشد ، انتظار دارد يكى از دو خوبى نصيبش گردد : يا عمر او پايان يافته و دعوت الهى فرا رسد ، و آنچه خداوند در آخرت برايش مهيا كرده بهتر است ، و يا خداوند او را روزى دهد و صاحب همسر و فرزند و ثروت گردد ، در عين اين كه دين و شخصيت خود را نگاهداشته است .
( اما بدانيد ) ثروت و فرزندان كشتههاى اين جهانند ، و عمل صالح و نيك ، زراعت آخرت است و گاهى خداوند اين هر دو را به افرادى مىبخشد .
آنچه خداوند اعلام خطر كرده است بر حذر باشيد . . . .
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 97
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٩٧