چشم ناخنه برآمده . و نيز ظفرة : مؤنث ظفر يعنى زن پيروزمند و بمطلوب رسيده .
ظفرنامه
(
zafar - n me
) ا . پ . نامهاى كه خبر مىدهد از فتح و ظفر . و نام كتابى در اخلاق و سياسى .
ظفره
(
zafre
) ا . پ . - مأخوذ از تازى - ناخنهء چشم .
ظفف
(
zafaf
) ا . ع . گروه مردمان گرداگرد حوض . و بسيارى عيال . و تنگى زيست .
ظفير
(
zafir
) و (
zeffir
) ص . ع . مردى كه بهر چه اراده كند دريابد . و مرد نيكبخت پيروزمند .
ظفيره
(
zafire
) ا . پ . نعناع برى .
ظل
(
zall
) م . ع . ظل يفعل كذا ظلا و ظلولا ( از باب سمع ) : در روز چنين كرد . و كذا ظل نهاره و ظللت و ظلت و ظلت . و منه قوله تعالى :
فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
. و در شعر گويند : ظل ليله يفعل كذا ولى در نثر مىگويند : بات ليله يفعل كذا .
ظل
(
zell
) ا . ع . سايه . ج : ظلال و اظلال و ظلول و ظلل و اظلة . و بعضى ظل و فئ را مترادف دانند ولى ظل سايهء صبح و عصر را گويند و فئ سايهء بعد از زوال را .
و نيز ظل : جنت و بهشت . قوله تعالى :
وَ لَا الظِّلُّ وَ لَا الْحَرُورُ
. و راحت .
و نعمت . و خيال كه از ديو و پرى و جز آن پيدا شود . و ارجمندى . و استوارى .
و نزديكى . و ريشهء و پرزهء جامه . و شب .
و بهرهاى از شب . و كالبد و شخص هر چيزى . و پوشش هر چيزى . و اول جوانى .
و پناه . يقال : هو فى ظل فلان : او در پناه و كنف فلان است . و ظل الذهب :
سيماب . و ظل السحاب : آنچه بپوشد آفتاب را از ابر و سياهى آن . و ظل السيف : كنايه از نزديكى است چندانكه شمشير بر سر او باشد . و ظل ظليل :
سايهء دائم و يا بطور مبالغه گويند . و ظل العرش : رحمت خدا . و بهشت . و سايهء رحمت خدا . و سايهء طوبى . و سايهء عرش . و ظل القيظ : سختى و شدت گرما . و ظل الليل : تاريكى شب .
و ظل النهار : رنگ روز وقتى كه آفتاب غالب باشد . و ملاعب ظله : نام مرغى .
ج : ملاعبات ظلهن و اذا نكرته فقلت هن ملا عبادت اظلالهن . المثل : ترك الظبى ظله ، دربارهء شخصى گويند كه بسيار نفرت كننده و رمنده باشد زيرا كه آهو چون از چيزى رم كند ديگر بسوى آن هرگز برنگردد .
و نيز گويند : اتركه ترك الظبى ظله .
ظلل
(
zell
) ا . پ . - مأخوذ از تازى - سايه . و پناه . و حمايت و حفظ . و ظل الله : پادشاه . و ظل زمين :
شب . و ظل ظليل : سايهء دائم . و بهشت . و ظل عنايت : پناه و حفظ و حمايت . و ظل ممدود : سايهء كشيده و دراز كه شامل همهء مردم شود .
ظل
(
zoll
) ع . ج . اظل .
ظلاع
(
zol '
) ا . ع . بيمارى در دست و پاى ستور كه سبب آن رنج راه نباشد .
ظلال
(
zal l
) ا . ع . هر آنچه بر شخص سايه افگند .
ظلال
(
zel l
) ا . ع . سايبان . و بستان .
و سايهء ابر . و بهشت . قوله تعالى :
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلالٍ وَ عُيُونٍ .
و ظلال البحر : موجهاى دريا . و نيز ظلال : ج .
ظل . و ج . ظلة .
ظلالة
(
zal lat
) ا . ع . كالبد . و شكل و صورت .
ظلالة
(
zel lat
) ا . ع . ابرى كه تنها ديده شود . و ابرى كه سايهء آن بر زمين ديده شود .
و دامت ظلالة الظل يعنى پايدار باد آنچه را كه در سايهء آن زيست توان كرد .
ظلام
(
zal m
) ا . ع . شبانگاه . و تاريكى .
و تاريكى اول شب .
ظلام
(
zel m
) ا . ع . نوعى از گياه كه شاخهاى آن نرم و تر و دراز است . و آسان و اندك از هر چيزى . و نظر الى ظلاما يعنى به سختى نگاه كرد بسوى من و چشم زخم رسانيد مرا .
ظلام
(
zel m
) م . ع . ظالمه مظالمة و ظلاما : ستم كرد او را و ظلم نمود .
ظلام
(
zall m
) ا . ع . گياهى كه ظلام نيز گويند .
ظلام
(
zall m
) ص . ع . بسيار ظلم كننده .
ظلامة
(
zol mat
) ا . ع . داد . و داد خواهى .
ظلائل
(
zal 'el
) ع . ج . ظليلة .
ظللة
(
zallat
) ا . ع . صحت و تندرستى .
و اقامت در جائى .
ظلة
(
zellat
) ا . ع . سايبان .
ظلة
(
zollat
) ا . ع . سايهپوش . و سايبان تنگ غير فراخ . و عاشية و بر طلة . و اول ابرى كه سايه افگند . و هر درختى كه سايه افگند . و صفه مانندى كه در گرمى و سردى بدان پناه گيرند . ج : ظلل و ظلال . و قوله تعالى :
مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَ مِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ
يعنى آتش بر آنها سايه مىافگند از بالا و از پائين يعنى از همه طرف آنها را احاطه مىكند . ايضا قوله تعالى :
عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ
هى السحابة اظلت قوم شعيب حين اصابهم حر و غم فى بيوتهم فخرجوا يلتمسون الروح من قبل السحابة التى بعث اللّه فيها العذاب فلما غشيهم اخذتهم الصيحة فى