احتمالا 1298 شمسى . نام گروه : مجمع اميد ترقى .
مريض خيالى . نويسنده : مولير . ترجمه و اقتباس : حسن ناصر . كارگردان :
دائى نمايشى . بازيگران : دائى نمايشى و على قلى پوررسول . محل اجرا : رشت .
تاريخ اجرا : اولين اجرا به سال 1298 شمسى و آخرين اجرا به كارگردانى حسن ناصر در آذرماه 1304 .
مشهدى شجاع . كارگردان : حسن ناصر . بازيگران : عباس اصالت و . . . .
محل اجرا : رشت . نام گروه : مجمع اميد ترقى .
نسيم عيار . كارگردان : حسن ناصر . بازيگران : عباس اصالت و . . . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : احتمالا 1289 شمسى . نام گروه : مجمع اميد ترقى .
تاجر بو الهوس . نويسنده : مولير . ترجمه و اقتباس : حسن ناصر . بازيگران :
محمد تقى جمخو ، ماتاووس ، فردوسى و مهدى لاهيجانى . محل اجرا : لاهيجان ، مدرسهء حقيقت . تاريخ اجرا : 1296 شمسى . نام گروه : انجمن ادبى و تآترى همت .
سالوس . نويسنده : مولير . ترجمه و اقتباس : حسن ناصر . بازيگران :
محمد تقى جمخو ، ماتاووس ، فردوسى و مهدى لاهيجانى . محل اجرا : لاهيجان ، مدرسهء حقيقت . تاريخ اجرا : 1296 شمسى . نام گروه : انجمن ادبى و تآترى همت . اين نمايش در انزلى نيز به اجرا درآمد .
معلم بىسواد . بازيگران : محمد تقى جمخو ، ماتاووس ، فردوسى و مهدى لاهيجانى . محل اجرا : لاهيجان ، مدرسهء حقيقت . تاريخ اجرا : احتمالا 1297 شمسى . نام گروه : انجمن ادبى و تآترى همت .
آرشين مالالان . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . كارگردان : عبد المجيد فرساد . بازيگران : جمال شيريناف ، جميل شيريناف و . . . محل اجرا :
رشت . تاريخ اجرا : بين سالهاى 1300 - 1295 شمسى . نام گروه : دسته محمديه ، به زبان تركى .
آقا محمد خان قاجار . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : بعد از 1295 شمسى .
نام گروه : دستهء محمديه .
اصلى و كرم . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1295 شمسى به بعد . نام گروه : دستهء محمديه . اين نمايشنامه به زبان تركى اجرا شد .
جوان پنجاه ساله . كارگردان : مجيد فرساد . محل اجرا : رشت ، مدرسهء محمديه . تاريخ اجرا : 1295 شمسى به بعد . نام گروه : دستهء محمديه . اين نمايشنامه به زبان تركى اجرا شد .
زن داربىزن . كارگردان : مجيد فرساد . محل اجرا : رشت ، مدرسهء محمديه . تاريخ اجرا : 1295 شمسى به بعد . نام گروه : دستهء محمديه . اين نمايشنامه به زبان تركى اجرا شد .
شاه عباس و خورشيد بانو . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1295 شمسى به بعد . نام گروه : دسته محمديه . اين نمايش به زبان تركى اجرا شد .
كاوه آهنگر . بر اساس نمايشنامهء فردوسى . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا :
بعد از 1295 شمسى . نام گروه : دستهء محمديه .
كربلائى قباد . كارگردان : مجيد فرساد . محل اجرا : رشت ، مدرسهء محمديه .
تاريخ اجرا : 1295 شمسى به بعد . نام گروه : دستهء محمديه . اين نمايش به زبان تركى اجرا شد .
ليلى و مجنون . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1295 شمسى به بعد . نام گروه : دستهء محمديه . اين نمايش به زبان تركى اجرا شد .
عاشق غريب . تاريخ اجرا : 1300 و 1302 شمسى . محل اجرا : رشت و انزلى .
مشهدى عباد . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . كارگردان : عبد المجيد فرساد .
بازيگران : جمال شيريناف ، جميل شيريناف و . . . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : بين سالهاى 1300 - 1295 شمسى . نام گروه : دستهء محمديه . اين نمايشنامه به زبان تركى اجرا شد .
ارنانى . نويسنده : ويكتور هوگو . كارگردان : دائى نمايشى . محل اجرا :
رشت . نام گروه : انجمن فرهنگ .
ريبلاس . نويسنده : ويكتور هوگو . كارگردان : دائى نمايشى . محل اجرا :
رشت . تاريخ اجرا : بعد از 1295 شمسى . نام گروه : انجمن فرهنگ .
جعفر خان از فرنگ آمده . نويسنده : حسن مقدم . كارگردان : دائى نمايشى .
بازيگران : هنرپيشگان انجمن فرهنگ . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : بعد از 1300 شمسى . نام گروه : انجمن فرهنگ .
سينا . نويسنده : پير كرنى . ترجمهء كريم كشاورز . كارگردان : دائى نمايشى .
بازيگران : دائى نمايشى ، كريم كشاورز و . . . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا :
1295 شمسى به بعد . نام گروه : انجمن فرهنگ .
هوراس . نويسنده : پير كرنى . ترجمهء كريم كشاورز . كارگردان : دائى نمايشى . بازيگران : دائى نمايشى ، كريم كشاورز و . . . محل اجرا : رشت . نام گروه : انجمن فرهنگ .
از ماست كه بر ماست . نويسنده : على قلى پوررسول . به سرپرستى : حسن ناصر . بازيگران : على قلى پوررسول و . . . محل اجرا : رشت ، مدرسهء شمس .
تاريخ اجرا : قبل از 1300 شمسى .
الاهه . نويسنده : مجتبى طباطبائى . كارگردان : آردو طريان . بازيگران : سعيد نفيسى ، سيد رضا هنرى ، غلامعلى فكرى ، مشفق كاظمى ، صادق مقدم و كامران همايون . محل اجرا : رشت ، سالن مدرسهء آواديس و بندر انزلى . تاريخ اجرا :
1300 شمسى . اين نمايشنامه از تهران به گيلان آورده شد .
پريچهر و پريزاد . نويسنده : رضا شهرزاد . كارگردان : آردو طريان .
بازيگران : وارطوطريان ( لالا ) ، پرى آقابايف ( آقابابيان ) و گروهى از جوانان ارامنه . محل اجرا : رشت ، سالن مدرسهء آواديس و بندر انزلى . تاريخ اجرا :
1300 شمسى . اين نمايشنامه از تهران به گيلان آورده شد .
جوانان وطنپرست . نويسنده : على قلى پوررسول . كارگردان : على قلى پوررسول . بازيگران : على قلى پوررسول و . . . محل اجرا : رشت ، مدرسهء شمس . تاريخ اجرا : قبل از 1300 شمسى .
صفاى مدرس ( ملا صفا ) . نويسنده : على قلى پوررسول . كارگردان :
على قلى پوررسول . بازيگران : على قلى پوررسول و . . . محل اجرا : رشت ، مدرسهء شمس . تاريخ اجرا : قبل از 1300 شمسى .
عصمت . نويسنده : على قلى پوررسول . به سرپرستى : حسن ناصر .
بازيگران : على قلى پوررسول . محل اجرا : رشت ، مدرسهء شمس . تاريخ اجرا :
كتاب گيلان ( فارسى ) — صفحة 741
مساهمون: ابراهيم اصلاح عربانى
ص٧٤١