آروسياك هاروطونيان و . . . . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1303 شمسى .
پريچهر و پريزاد . نويسنده : رضا كمال شهرزاد . كارگردان : گريگور يقيكيان . تاريخ اجرا : 1303 شمسى به بعد . محل اجرا : رشت هفت بار ، بندر انزلى يك بار . نام گروه : آزاد - ايران و انجمن فرهنگ . آروسياك هاروطونيان براى بازى در اين نمايشنامه از طرف انجمن فرهنگ يك مدال دريافت كرد .
جنگ مشرق و مغرب يا داريوش سوم - كدمانس . نويسنده و كارگردان : گريگور يقيكيان . ترجمهء مهدى دبيرى . بازيگران : جهانگير سرتيپپور ( آريو برزن ) ، موسى فكرى ( جانوسيار ) ، حسين مهرصادقى ( ماهيار ) ، آروسياك هاروطونيان ( روشنك ) ، گريگور يقيكيان ( داريوش ) ، آستقيك يقيكيان ( آذرميدخت ) و آنوش سركيسيان ( كاليپسو ) . محل اجرا :
رشت ، تماشاخانهء آواديس . تاريخ اجرا : سال 1303 شمسى ( 1342 قمرى ) .
نام گروه : آزاد ايران .
خانم آروسيك هاروطونيان به خاطر بازى در اين نمايشنامه از طرف جمعيت آزاد ايران ، يك مدال دريافت داشت .
رستاخيز سلاطين ايران . نويسنده : ميرزادهء عشقى . كارگردان : سارى امانى . بازيگران : سارى امانى . تاريخ اجرا : سال 1303 شمسى . محل اجرا :
رشت و انزلى . نام گروه : جمعيت معارفپژوهان نسوان . تمام بازيگران اين نمايشنامه خانم بودند .
دير باشد و خوش باشد ( اپرت كمدى ) . مترجم : استپان سيمونيان .
كارگردان : گريگور يقيكيان . بازيگران : آروسياك هاروطونيان ( نازيك ) و . . . .
محل اجرا : رشت ، تماشاخانهء آواديس .
سلحشوران وطن : بازيگران : جمعيت اخوت . محل اجرا : رشت ، سن نادرى . تاريخ اجرا : سال 1303 شمسى . نام گروه : جمعيت اخوت .
عروسى اشتباهى . مديرهء نمايش : سارى امانى . بازيگران : هنرپيشگان معارفپژوهان نسوان . محل اجرا : رشت ، سن فرهنگ . تاريخ اجرا : دوم جوزاى 1303 شمسى . نام گروه : جمعيت معارفپژوهان نسوان . تمام دستاندركاران و تماشاگران اين نمايش خانمها بودند .
عشق خونين . مديرهء نمايش : سارى امانى ( ؟ ) . بازيگران : هنرپيشگان معارفپژوهان نسوان . محل اجرا : رشت ، سن فرهنگ . تاريخ اجرا : سال 1303 شمسى . نام گروه : معارفپژوهان نسوان . تمام دستاندركاران و تماشاگران اين نمايش خانمها بودند .
كاوه آهنگر . تنظيم براى نمايش : جهانگير سرتيپپور . كارگردان :
جهانگير سرتيپپور . بازيگران : جهانگير سرتيپپور ، على اكبر افشار و . . . .
محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1303 شمسى . نام گروه : آزاد ايران .
مكر زنان . نويسنده : مولير . اقتباس و ترجمهء حسن ناصر . بازيگران :
هنرپيشگان انجمن آئينهء عبرت . تاريخ اجرا : 1303 شمسى . نام گروه : انجمن آئينهء عبرت .
مريض خيالى . اقتباس و ترجمهء حسن ناصر . كارگردان : دائى نمايشى .
بازيگران : هنرپيشگان انجمن فرهنگ . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1304 شمسى . نام گروه : انجمن فرهنگ .
آى بلال ، آى بلال . يك نمايش آهنگين . نويسنده ، كارگردان و طراح : م .
كسمائى . بازيگر : انصارى . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1306 شمسى يا قبل از اين تاريخ .
پالكى . يك نمايش آهنگين . نويسنده ، كارگردان و طراح : م . كسمائى .
بازيگران : گلبرگ و انصارى . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1306 شمسى يا قبل از اين تاريخ .
حق با كيست ؟ نويسنده و كارگردان : گريگور يقيكيان . بازيگران : خانم آهى ، خانم نشورى و آقايان ح . مهرصادقى ، م . شادپور ، م . فكرى ، ل . نگران و . . . . محل اجرا : رشت ، سالن شاهنشاهى . تاريخ اجرا : 1348 قمرى ( 2 آذر 1308 شمسى ) . نام گروه : انجمن آئينهء عبرت .
خانم بالماسكه رفت . ( كمدى در يك پرده ) . محل اجرا : رشت ، سالن مدرسهء آواديس . تاريخ اجرا : 1308 شمسى ( 1348 قمرى ) . اين نمايشنامه به همراه نمايشنامه در لباس زن تحت عنوان سواره باشكوه اجرا شد و بين دو نمايشنامه آقاى ابو الحسن صبا يك قطعه ويلون نواخت .
در لباس زن . نويسنده و كارگردان : گريگور يقيكيان . محل اجرا : رشت ، سالن مدرسهء آواديس . تاريخ اجرا : 1308 شمسى ( 1348 هجرى قمرى ) . اين نمايشنامه به همراه نمايشنامه « خانم بالماسكه رفت » تحت عنوان سواره باشكوه اجرا شد و بين دو نمايشنامه آقاى ابو الحسن صبا يك قطعه ويلون نواخت .
امير ارسلان و فرخلقا . بازيگران : هنرپيشگان كانون تهذيب اخلاق . محل اجرا : رشت ، سالن شهردارى . نام گروه : كانون تهذيب اخلاق .
اهريمن و پرى جادو . كارگردان : محمد نشورى . بازيگران : هنرپيشگان انجمن آئينهء عبرت . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1309 شمسى . نام گروه :
انجمن آئينهء عبرت .
بلاى آسمانى . نويسنده : محمد نشورى ، تحت تعليمات عباد الله رنجبر .
مسئول نمايش : م . آ . نشورى . بازيگران : فاطمهء نشورى و ديگر هنرپيشگان جمعيت تهذيب اخلاق . محل اجرا : رشت ، سالن بلديه . تاريخ اجرا : 1309 شمسى ( 1349 قمرى ) . نام گروه : تهذيب اخلاق .
فريب عشق . بازيگران : هنرپيشگان كانون تهذيب اخلاق . محل اجرا :
رشت . تاريخ اجرا : 1309 شمسى . نام گروه : كانون تهذيب اخلاق .
مشهدى عباد . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . مترجم : احمد درخشان .
كارگردان : عباد الله رنجبر . بازيگران : احمد درخشان ، فاطمه نشورى و ديگر هنرپيشگان جمعيت تهذيب اخلاق . محل اجرا : رشت ، سالن مدرسهء آواديس .
تاريخ اجرا : 18 بهمن 1309 شمسى ( 1349 قمرى ) . نام گروه : جمعيت تهذيب اخلاق .
ميدان دهشت . نويسنده و كارگردان : گريگور يقيكيان . مترجم : جهانگير سرتيپپور . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1309 شمسى .
مكر زنان . نويسنده : مولير . ترجمه و اقتباس : حسن ناصر . كارگردان :
محمد نشورى . بازيگران : فاطمهء نشورى ، نيكمنش ، منافى و . . . . محل اجرا :
رشت ، سالن مدرسهء آواديس . تاريخ اجرا : 1310 شمسى ( 1350 قمرى ) . نام گروه : جمعيت تهذيب اخلاق .
كتاب گيلان ( فارسى ) — صفحة 743
مساهمون: ابراهيم اصلاح عربانى
ص٧٤٣