اپرت فردوسى . نويسنده و كارگردان : جهانگير سرتيپپور . بازيگران :
جهانگير سرتيپپور ، بشرى ، موسى فكرى و . . . . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1313 شمسى .
محشر عظمى . كارگردان : محمد نشورى . بازيگران : هنرپيشگان جمعيت تهذيب اخلاق . محل اجرا : سالن بلديه . تاريخ اجرا : 1312 شمسى ( 1353 قمرى ) . نام گروه : جمعيت تهذيب اخلاق .
آرشين مالالان . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . تاريخ اجرا : 1315 شمسى . محل اجرا : لاهيجان .
جنايت بشر . كارگردان : صادقى . بازيگران : فاطمهء نشورى ، س . كردستانى ، م . ربانى ، ش . امير ربانى ، م . ح . مهرصادقى ، منوچهر شيردلپور ، محمد نشورى ، رحيم همت ، محمد باقر شاكى ، ا . يوحنائى و م . ع . كشاورز . رقصها از : شجاعى ، طالعپور ، محمودى و ربانى . محل اجرا : رشت ، سالن بلديه . تاريخ اجرا : 1315 شمسى . نام گروه : كانون تهذيب اخلاق . اين نمايشنامه در دو قسمت و در دو شب اجرا شد .
زن نامعلوم . نويسنده : الكساندر بيسين . مترجم و كارگردان : قسطانيان .
محل اجرا : انزلى و لاهيجان . تاريخ اجرا : 1315 شمسى .
عروس كدخدا . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1315 شمسى .
خسرو و شيرين و فرهاد . بازيگران : هنرپيشگان كانون تهذيب اخلاق .
محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : بعد از سال 1315 شمسى . نام گروه : كانون تهذيب اخلاق .
ليلى و مجنون . بازيگران : هنرپيشگان كانون تهذيب اخلاق . محل اجرا :
رشت . تاريخ اجرا : بعد از سال 1315 شمسى . نام گروه : كانون تهذيب اخلاق .
نادر شاه افشار . بازيگران : هنرپيشگان كانون تهذيب اخلاق . محل اجرا :
رشت . تاريخ اجرا : بعد از سال 1315 شمسى . نام گروه : كانون تهذيب اخلاق .
آرشين مالالان . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . بازيگران : سوريا ( ثريا ) قاجار ، عباد الله رنجبر و . . . . محل اجرا : رشت ، سالن شهردارى . تاريخ اجرا :
بعد از سال 1321 شمسى . احتمالا به زبان تركى .
اتللو . نويسنده : شكسپير . مترجم و كارگردان : قسطانيان . محل اجرا :
رشت ، هتل قسطانيان . تاريخ اجرا : سال 1321 شمسى . اين نمايشنامه به دو زبان ارمنى و فارسى اجرا شد .
اصلى و كرم . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . بازيگران : سوريا ( ثريا ) قاجار و عباد الله رنجبر . محل اجرا : رشت ، سالن شهردارى . تاريخ اجرا : بعد از سال 1321 شمسى . احتمالا به زبان تركى .
شاه عباس و خورشيد بانو . بازيگران : سوريا ( ثريا ) قاجار و . . . . محل اجرا : رشت ، سالن شهردارى . تاريخ اجرا : بعد از سال 1321 شمسى . احتمالا به زبان تركى .
شيخ صنعان . بازيگران : سوريا ( ثريا ) قاجار ، عباد الله رنجبر و . . . . محل اجرا : رشت ، سالن شهردارى . تاريخ اجرا : بعد از سال 1321 شمسى . احتمالا به زبان تركى .
مشهدى عباد . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . كارگردان : عباد الله رنجبر .
بازيگران : عباد الله رنجبر ، مهدى كمد و . . . . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا :
1321 شمسى . نام گروه : جمعيت درخشان .
تاجر چترباز . نويسنده : محمد على افراشته . بازيگران : اعتدالىخو ، احمد قاسمزاده برومند ، دادگر ، شاپور درخشانى ، خسرو تسليمى ، مهدى مبهوت و نيكبين . محل اجرا : رشت ، سالن شهردارى . تاريخ اجرا : 1323 شمسى . نام گروه : استوديو درام گيلان .
ريشارد دارلينگتون . نويسندگان : الكساندر دوما و پروسپركوپر .
كارگردان : مير علينقى ميركيا . بازيگران : فريدون نوزاد ، ناصر كشفى ، حيدر صارمى ، فرخ پوررسول ، منيره آخوندنيا ، محمد حسن ميلانى ، على شوكت ، على فيضخواه ، رخشنده ، اكبرى و مهرى . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا :
1323 شمسى . نام گروه : شركت هنر .
ريشتراش شهر اشبيليه . نويسنده : بومارشه . كارگردان : مير علينقى ميركيا . بازيگران : هنرپيشگان شركت هنر . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا :
1323 شمسى . نام گروه : شركت هنر .
زارع شيكاگو و يتيم . نويسنده : مارك تواين ( زارع شيكاگو ) ، مترجم :
كريم كشاورز ( زارع شيكاگو ) . كارگردان : على دريابيگى . بازيگران : ركنى كياهاشمى ، اعتدالىخو ، ايراندوست ، بالائى ، پورصفر ، مهدى جليلى ، محمد رئيسزاده ، ضيابرى ، سهرابزاده ، جلال علاقبند ، گرگانچى ، مهدى مبهوت و ايراندخت ديوانبيگى . محل اجرا : رشت ، سالن شهردارى . تاريخ اجرا : 15 آذر 1323 شمسى . نام گروه : استوديو درام گيلان . اين دو نمايشنامه در تاريخ يكشنبه 26 آذر 1323 شمسى در شهر انزلى نيز اجرا شد .
فردوسى . بازيگران : خسرو كسروى و . . . . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا :
احتمالا 1323 شمسى .
نادر شاه . نويسنده : نريمانف . كارگردان : على اكبر افشار . بازيگران :
على اكبر افشار ، اشرف لمعانى مقدم ، فريدون نوزاد ، شاپور درخشانى ، مهدى جليلى و ديگر هنرپيشگان استوديو درام گيلان . تاريخ اجرا : 1323 شمسى .
محل اجرا : رشت ، سالن شهردارى . نام گروه : استوديو درام گيلان .
ولپن . نويسنده : بن جانسون . ترجمهء عبد الحسين نوشين . كارگردان :
على اكبر افشار . بازيگران : خسرو كسروى ، على اكبر افشار و ديگر هنرپيشگان كانون آئينه . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1323 شمسى . نام گروه : كانون آئينه .
ازدواج . نويسنده : نيكلاى گوگول . ترجمهء ژنى ترياكينا . كارگردان : با همكارى يك كارگردان روسى . بازيگران : ژنى ترياكينا ، اشرف لمعانى مقدم ، ايران رنجبر ، خانم آرام ، محمد اعتدالىخو ، احمد قاسمزاده برومند ، خسرو تسليمى ، مهدى جليلى ، شاپور درخشانى ، كيهان ديوانبيگى سيد محمد رئيسزاده ، ضيابرى ، رمضان هوشمند ، محسنى و فريدون نوزاد . محل اجرا :
رشت ، سالن شهردارى . تاريخ اجرا : 1324 شمسى . نام گروه : استوديو درام گيلان .
بادبزن خانم ويندرمير . نويسنده : اسكاروايلد . ترجمهء محمد سعيدى .
بازيگران : احتمالا نوشين ، جعفرى ، خاشع ، خيرخواه ، شباويز ، اسكوئى ، لرتا و مهرزاد . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1324 شمسى به بعد . نام گروه : گروه اعزامى از تهران .
كتاب گيلان ( فارسى ) — صفحة 744
مساهمون: ابراهيم اصلاح عربانى
ص٧٤٤