قبل از 1300 شمسى .
نتايج مسكر . نويسنده : على قلى پوررسول . به سرپرستى : حسن ناصر .
بازيگران : على قلى پوررسول و . . . محل اجرا : رشت ، مدرسهء شمس . تاريخ اجرا : قبل از 1300 شمسى .
آرشين مالالان . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . مترجم و كارگردان : احمد درخشان . بازيگران : هنرپيشگان انجمن گلشن . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا :
بعد از 1301 شمسى . نام گروه : انجمن گلشن .
اصلى و كرم . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . مترجم و كارگردان : احمد درخشان . بازيگران : هنرپيشگان انجمن گلشن . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا :
بعد از 1301 شمسى . نام گروه : انجمن گلشن .
انتقام . نويسنده : جهانگير سرتيپپور . كارگردان : عباس كديور . محل اجرا : رشت ، سالن مدرسهء آواديس . تاريخ اجرا : 1301 شمسى . نام گروه :
آكتورآل آزاد .
جنگ مشرق و مغرب يا داريوش سوم - كدمانس نويسنده و كارگردان : گريگور يقيكيان . ترجمهء مهدى دبيرى . بازيگران : جهانگير سرتيپپور ، موسى فكرى ، حسين مهرصادقى ، آروسياك هاروطونيان ، گريگور يقيكيان ، آستقيك يقيكيان و آنوش سركيسيان . محل اجرا : رشت ، تماشاخانهء آواديس . تاريخ اجرا : 1301 شمسى . نام گروه : آكتورآل آزاد .
جوان پنجاه ساله . مترجم و كارگردان : احمد درخشان . بازيگران :
هنرپيشگان انجمن گلشن . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : بعد از 1301 شمسى .
نام گروه : انجمن گلشن .
دو رفيق همدم . مترجم و كارگردان : احمد درخشان . بازيگران :
هنرپيشگان انجمن گلشن . محل اجرا : سالن نادرپالاس . تاريخ اجرا : 1301 يا 1302 شمسى . نام گروه : انجمن گلشن .
سلطان عبد الحميد . مترجم و كارگردان : احمد درخشان . بازيگران :
هنرپيشگان انجمن گلشن . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : 1301 شمسى . نام گروه : انجمن گلشن .
شاه عباس و خورشيد بانو . مترجم و كارگردان : احمد درخشان . بازيگران :
هنرپيشگان انجمن گلشن . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : بعد از 1301 شمسى . نام گروه : انجمن گلشن .
عاشق غريب . نويسنده : ذو الفقار حاجى بيگوف . مترجم و كارگردان :
احمد درخشان . بازيگران : هنرپيشگان انجمن گلشن . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : بعد از 1301 شمسى . نام گروه : انجمن گلشن .
آقا محمد خان قاجار . كارگردان : احمد درخشان . بازيگران : هنرپيشگان انجمن گلشن . محل اجرا : رشت ، سالن آواديس و . . . تاريخ اجرا : سال 1302 شمسى . نام گروه : انجمن گلشن .
اصلى و كرم . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . مديرهء نمايش : سارى امانى .
بازيگران : هنرپيشگان جمعيت معارفپژوهان نسوان . محل اجرا : رشت و انزلى . تاريخ اجرا : بعد از سال 1302 شمسى . نام گروه : جمعيت معارفپژوهان نسوان . تمام بازيگران اين نمايشنامه خانم بودند .
انتقام حقيقى يا سياح ايرانى . كارگردان : احمد درخشان . بازيگران :
فاطمه نشورى و . . . . محل اجرا : رشت ، سالن آواديس . تاريخ اجرا : سال 1302 شمسى . نام گروه : انجمن گلشن .
رستاخيز سلاطين ايران . نويسنده : ميرزادهء عشقى . مديرهء نمايش : سارى امانى . بازيگران : سارى امانى ( ميرزادهء عشقى ) و بازيگران جمعيت معارف پژوهان نسوان . محل اجرا : رشت و انزلى . تاريخ اجرا : بعد از سال 1302 شمسى . نام گروه : جمعيت معارفپژوهان نسوان . تمام بازيگران اين نمايشنامه خانم بودند .
سياووش و سودابه : بازيگران : هنرپيشگان مجمع گلستان . محل اجرا :
رشت ، تماشاخانهء آواديس . تاريخ اجرا : 1302 شمسى . نام گروه : مجمع گلستان .
عاقبت وخيم . نويسنده : جهانگير سرتيپپور . كارگردان : دائى نمايشى .
بازيگران : ابراهيم فرزام ، محمد تقى جبارى ، حسين شهرستانى ، عباس كديور ، حسين ارشد و جهانگير سرتيپپور . محل اجرا : رشت ، سالن مدرسهء آواديس .
تاريخ اجرا : 1302 شمسى . نام گروه : انجمن اخوت و فرهنگ . اين نمايشنامه در انزلى نيز اجرا شد .
عروس پشيمان . مديرهء نمايش : سارى امانى . بازيگران : هنرپيشگان جمعيت معارفپژوهان نسوان . محل اجرا : رشت و انزلى . تاريخ اجرا : بعد از سال 1302 شمسى . نام گروه : جمعيت معارفپژوهان نسوان .
عروسى يا دخترفروشى ( در پنج پرده ) . مديرهء نمايش : سارى امانى .
بازيگران : سارى امانى ، مارى رزاقى ، احسان كسمائى ، خانم دكتر محمد خان و شوكتفر . محل اجرا : سالن الوشبيك . تاريخ اجرا : سال 1302 شمسى . نام گروه : جمعيت معارفپژوهان نسوان . تمام بازيگران اين نمايشنامه خانم بودند .
عشق خونين . نويسنده : جهانگير سرتيپپور . بازيگران : هنرپيشگان انجمن اخوت . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا : سال 1302 شمسى .
مردان رزم در ميدان جنگ . نويسنده : مير احمد مدنى . محل اجرا : رشت ، سالن فرهنگ . تاريخ اجرا : سال 1302 شمسى . نام گروه : جمعيت اخوت .
مشهدى عباد . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . مترجم و كارگردان : احمد درخشان . بازيگران : هنرپيشگان انجمن گلشن . محل اجرا : رشت . تاريخ اجرا :
سال 1302 شمسى . نام گروه : انجمن گلشن .
منظره خوفناك . نويسنده : مير احمد مدنى . محل اجرا : رشت ، سالن نادرپالاس . تاريخ اجرا : سال 1302 شمسى . نام گروه : جمعيت اخوت .
اصلى و كرم . نويسنده : عزير حاجى بيگوف . مدير اجرا : سارى امانى .
محل اجرا : رشت و انزلى . تاريخ اجرا : 1303 شمسى . نام گروه : جمعيت معارفپژوهان نسوان . تمام دستاندركاران و تماشاگران اين نمايشنامه خانم بودند .
براى شرف . نويسنده : الكساندر شيروانزاده . ترجمهء استپان سيمونيان .
كارگردان : گريگور يقيكيان . بازيگران : اروسياك هاروطونيان ، مانوشاك ساناساريان ، ملانيا سيمونيان و . . . . محل اجرا : رشت ، تماشاخانهء آواديس . نام گروه : انجمن كانون ايران .
انوشيروان عادل و مزدك . نويسنده و كارگردان : گريگور يقيكيان .
ترجمهء جهانگير سرتيپپور . بازيگران : جهانگير سرتيپپور ، گريگور يقيكيان ،
كتاب گيلان ( فارسى ) — صفحة 742
مساهمون: ابراهيم اصلاح عربانى
ص٧٤٢