يك در چند « فصل » .
برگردان از ناشناسى پيش از 1139 ق كه تاريخ نسخهء آستان قدس ، ش 531 است ، در توحيد ، عدل ، پيامبرى ، و فضايل امامان شيعه ، و آداب و سنن و برخى از احكام فقهى .
ذريعه 5 / 36 ش 152 « جامع الاخبار » متن به تفصيل ، همانجا 21 / 185 ش 4526 « معارج اليقين » متن عربى به تفصيل .
آستان قدس ، نامگو 53 متن ، 531 « معارج اليقين فى اصول الدين ، ترجمه » .
از نسخههاى زير برخى مىتواند تنها متن آن باشد .
ذريعه 21 / 185 « معارج اليقين » به تفصيل .
آستان قدس 4 / 145 ش 7099 ( آغاز يك برگ افتاده ) ؛ قم ، آستانه 224 « جامع الاخبار يا معارج اليقين فى اصول الدين » نوشتهء 1 رجب 1098 ق ؛ همدان ، آخوند ، مقصود 372 « جامع الاخبار » نوشتهء 11 ذيقعدهء 1252 ق .
ترجمهء ملل و نحل .
شهرستانى . از ناشناخته .
اياصوفيه 141 ش رديف 2371 .
ترجمهء ملل و نحل
- تنقيح الادلة و العلل .
ترجمهء المناظره
- ترجمهء مناظرهء مأمون .
ترجمهء مناظرهء احسايى .
متن « المناظرة مع العالم الهروى » از ابن ابى الجمهور احسايى ، محمد فرزند زين الدين على فرزند ابراهيم ( زنده در 904 ق / 1499 م ) گزارش 3 نشست نگارنده است با « فاضل هروى » دربارهء امامت و حقانيت حضرت على ( ع ) .
مجلس 1 - امامت ، 2 - درباره ولد الزنا كه سخن را به قلمدان مىكشاند ، 3 - در خدعهها كه در امر خلافت انجام گرفته است [ ذريعه ] .
چاپ : تهران ، سنگى ، ضمن مجلد « نامهء دانشوران » [ مشار ] .
برگردان از جلال الدين محمد فرزند محمد كاشانى ، كه در 19 شعبان 1001 ق / 1593 م ، در هند به انجام رسانده است [ دبا ] مجلسى يكم آن را پيش از اين قاضى نور الله شوشترى شهيد ( 1019 ق ) به فارسى برگردانيده و در « مجالس المؤمنين » خود جاى داده بود .
آغاز ثنا و محمدتى كه زبان بيان به حكم :
انت كما اثنيت على نفسك به عجر و قصور .
نسخهها 2 / 923 « ترجمهء مناظرهء احسايى » ( 1 نسخه ) ؛ ذريعه 4 / 139 « ترجمهء مناظرة ابن ابى جمهور مع الفاضل الهروى » ، همانجا 2 / 284 « المناظرات مع العالم الهروى » ، 285 « مناظرة ابن ابى الجمهور » ؛ دايرة المعارف 2 / 634 ابن ابى جمهور ؛ اعلام 1 / 470 جمهور ؛ طبقات 10 / 213 محمد بن ابى جمهور ؛ مشار ، مولفين 5 / 607 « المناظرات مع العالم الهروى » متن ؛ نامهء دانشوران 1 / 733 ؛ روضات الجنات 623 .
آستان قدس 4 / 46 ، همانجا ، نامگو 1 / 553 ( 2 نسخه ) ؛ تهران ، نوربخش 2 / 24 ؛ سپهسالار 5 / 653 ش 8261 .
ترجمهء مناظرهء احسايى .
متن از ابن ابى جمهور ( - بالا ) . برگردان از محمد اشرف فرزند على نقى اقدس شريف حسينى مشهدى . به نام شاه سليمان صفوى ( 1077 - 1105 ق ) به سال 1090 ساخته است .
آغاز : بهترين مقالى كه مترجمان صحايف