مسند امامت اقامت فرمود .
ذريعه 23 / 172 « منهاج الكرامة » ، متن ، همانجا 173 منهاج الكرامة فى . . . » همين ترجمه ؛ اعلام 2 / 1478 علامهء حلى ، همانجا 3 / 1532 نعمت الله رضوى مشهدى ؟ ؛ فهرستواره 3 / 1592 « ترجمهء كشف الغمة » ؟ .
مرعشى - اشكورى 8 / 186 ش ( 7 ) 3008 .
آصفيه ، ش 1388 به نقل از ذريعه .
ترجمهء منهاج الكرامة .
برگردان از محمد قاسم هزارجريبى - مشكات الهدايه .
ترجمة النافع يوم الحشر فى شرح باب الحادى عشر
شيخ طوسى - علامه حلّى . از شرف الدين مقداد سيورى .
ذريعه 24 / 18 ( زيرنويس فارسى از ناشناس ) .
مقصود ، همدان 351 ش ( 2 ) 4592 .
ترجمهء نبوت رشتى
- ترجمهء اثبات نبوت .
ترجمهء نفحات اللاهوت فى لعن الجيت و الطاغوت :
اللعنيه . متن از محقق كركى ، نور الدين على ( د 1940 ق / 1630 م ) ، در بدگويى از دشمنان خاندان على ( ع ) ، در 1 « مقدمه » و چند « فصل » و يك « خاتمه » .
برگردان از مير محمد فرزند ابو طالب موسوى استرآبادى ، شاگرد نگارندهء متن ، برگردن شيوا ، و همان بخشبندى ، به نام پادشاه روزكار خود كه در ديباچه از وى نام نبرده است ، كه بايستى شاه تهماسب ( 995 - 1037 ق ) باشد .
آغاز : سپاس بىقياس لايق خالقى است كه محبان آگاه و مخلصان درگاه را به اشارت با بشارت اولئك المقربون بنوازد .
ذريعه 24 / 450 « نفحات اللاهوت » ، همانجا 4 / 143 « ترجمهء نفحات اللاهوت » با نسبت « حسينى » ؛ اعلام 3 / 2007 ؛ طبقات 10 / 205 .
اشكورى ، احيا 1 / 387 كه مىگويد : اين ترجمه در برخى از نسخههايش « لعنيه » ناميده شده است ؛ حافظيان بابلى ، عبد العظيم 1 / 128 ش 358 « ترجمه نفحات اللاهوت » نوشتهء 1037 ق ، همانجا 129 ش ( 2 ) 652 نوشتهء سدهء 11 ق ؛ دايرة المعارف خ ، سلطانى 1 / 54 ش ( 11 ) 430 « ترجمهء . . . » نوشتهء 1058 ق ، همانجا 263 متن آن .
ترجمهء نواقض الروافض .
متن از ميرزا مخدوم قزوينى . نام وى محمد على است ( 995 ق / 1587 م ) فرزند شمس الدين محمد ، از نوادگان مير سيد شريف گرگانى ( 816 ق / 1413 م ) كه در 1093 ق / 1682 م بدان آغاز و در 1123 ق / 1710 م به پايان برده ، كتابى است جنجالبرانگيز كه در پيامد برخورد سياسى ايران و دولت عثمانى ، در رد باورهاى شيعى نگاشته شده ، و تنشهاى عقيدتى را شدت بخشيد و چندين رد را در پى داشته است [ ذريعه ] .
آغاز : حمد بىحد و شكر بىعد ، نثار بارگاه ذاتى كه .
ذريعه ( 1 ) 9 / 77 « ديوان اشرف جرجانى » ، همانجا ( 3 ) 9 / 1018 « ديوان مير مخدوم شريفى » ، همانجا 10 / 233 « الرد على نواقض الروافض » چهار كتاب در پاسخگويى به اين كتاب ؛ اعلام 3 / 2249 مخدوم الشريفى ؛ طبقات 10 / 176 مير