سلطان محمد قطبشاه رسيد ، به زبان ايشان جارى شد كه اگر اين كتاب مترجم گردد .
نسخهها 2 / 922 ( 2 نسخه ) ؛ ذريعه 4 / 135 « ترجمهء . . . » به تفصيل ؛ طبقات 11 / 368 به تفصيل .
آستان قدس ، نامگو 1 / 523 كه از محمد على فرزند قاضى دانسته است .
ترجمه ( شرح ) مصائب النواصب .
متن همان ( - بالا ) شرح از محمد على فرزند نور الله الحسينى [ ديباچه ] ( بسنجيد با پيش از اين ) .
آغاز : سپاس بىقياس اخلاص اساس ، سزاوار خالقى است كه . . . دلهاى فرقههاى ناجى . . . اما بعد ، چنين گويد بندهء محتاج . . .
محمد على بن نور الله الحسينى .
آستان قدس ، نامگو 523 كه برگرداننده را همان محمد فرزند قاضى نور الله دانسته ؛ مقصود ، همدان 453 نام برگردانكننده در ديباچه چنان كه رفت آمده است ؛ سپهسالار 5 / 575 از قاضى نور اللّه شوشترى ( دانشگاه 3 / 623 ) .
ترجمهء مصائب النواصب .
متن از همان شوشترى ( - بالا ) برگردان از ميرزا محمد على مدرس چهاردهى ، رشتى ( 1252 - 1334 ق ) ( - ريحانة الادب ) بخشبندى نشده ، يا مرتضى مدرس چهاردهى ، تهران ، 1364 ق 38 + 254 ص چاپ شده است .
آغاز : حمد و ثنا و درود و ستايش بىمنتها وجودى را سزد كه از پرتو وجودش . . . ( 15 سطر بعد ) و بعد ، چنين گويد محمد على بن ملا محمد نصير الدين مدرس . . . منسوب به چهارده گيلان .
ذريعه 4 / 143 « نواقض الروافض » و « مصائب النواصب » ؛ مشار 4 / 4771 « مصائب النواصب » ؛ پيشگفتار چاپ از مدرسى چهاردهى ؛ اعلام 2 / 1539 ؛ طبقات ( 4 ) 14 / 1548 « فى رد نواقض » ؛ ريحانه 5 / 271 ؛ فهرستواره 2 / 1398 ، همانجا 3 / 1577 « تحفهء حسينيه » ، همانجا 4 / 2676 « خلاصة الحساب ، حاشيه » ؛ صفا ( 1 ) 5 / 373 .
آستان قدس ، نامگو 1 / 523 ش 7500 ( 1 نسخه ) ، 7344 ( 1 نسخه ديگر ) ؛ آشنايى با چند نسخه خطى 1 / 49 ؛ قم ، فيضه ، عراقى 1 / 430 .
ترجمهء مصايب النواصب .
متن از همان شوشترى ( - بالا ) . برگردان گويا از محمد طاهر فرزند محمد حسين شيرازى قمى اخبارى ( د 1098 ق / 1687 م ) [ دانشپژوه ] .
كه همراه است با چند كار ديگر او و اثنى عشريه ، [ هف ] ترجمه و شرح خطبهء شقشقيه ( هف ) ، « فوايد الدينية » ( عربى ) در « رد صوفيان » .
نسخهها 2 / 923 ( 1 نسخه ) ؛ اعلام 2 / 1224 ؛ طبقات 11 / 302 ؛ مشار ، مؤلفين 3 / 587 نام 8 كار چاپيش كه اين در ميان آنها نيست ؛ ريحانه 4 / 389 نمايهء 9 كار او كه اين در ميان آنها نيست .
دانشگاه 9 / 923 ( 1 نسخه ) .
ترجمهء مطالع الانوار .
طوسى - مطالع الانوار ، ترجمه .
ترجمهء معارج اليقين فى اصول الدين .
متن از محمد فرزند محمد فرزند محمد سبزوارى از سدهء 7 ق [ ذريعه ] ، نسخهها با يكديگر جدايى دارند . دربرگيرندهء « باب » ها ، هر