خطيبباشى » ترجمه شده است . [ اشكورى ] .
آغاز : حمد مر خداوند يگانه را كه ازلى ، ابدى است ، نه اول دارد و نه آخر و درود و تحيات به اولى عدد چهارده معصوم پاك .
مشترك 3 / 1769 « مشارق . . . » ؛ ذريعه 21 / 34 « مشارق . . . » ؛ مشار ، عربى 845 ( 3 ج ) ؛ اعلام 1 / 851 ؛ طبقات 9 / 58 .
دايرة المعارف ، سلطانى 1 / 229 « مشارق . . . » ؛ مرعشى - اشكورى 26 / 146 ش 10182 .
ترجمهء مشارق الانوار
- مشارق الانوار .
ترجمهء مصائب النواصب .
متن از قاضى نور الله شهيد ( 956 - 1019 ق ) . در پاسخگويى به « نواقض الروافض » ميرزا مخدوم محمد على شريفى حنفى ( 947 - 95 يا 998 ق ) ، به نام شاه عباس يكم ( 995 - 1037 ق ) . در 1 « مقدمه » و 8 « جياد » [ ذريعه ] برگردان از مير محمد اشرف علوى اصفهانى فرزند عبد الحسب شاگرد مجلسى و نگارندهء « فضايل السادات » ( د 1145 ق ) به خواهش احمد بيگم يوزباشى ، به سال 1070 ق .
آغاز : بهترين گلى كه زيب چمن صفحه و خيابان منظر تواند بود ، ستايش كريمى است .
نسخهها 2 / 92 ( 1 نسخه ) ؛ ذريعه 21 / 76 « مصائب النواصب » متن از قاضى شوشترى ؛ اعلام 1 / 200 مير محمد اشرف علوى ؛ طبقات 12 / 68 ؛ صفا ( 1 ) 5 / 273 ؛ روضات الجنات 50 - 476 ؛ پيشگفتار چاپ « ترجمهء . . . » از ميرزا محمد على مدرسى چهاردهى ؛ پيشگفتار از مرتضى مدرس چهاردهى .
آستان قدس 1 / 83 ، همانجا ، نامگو 1 / 523 ( 1 نسخه ) .
دانشگاه 3 / 616 .
ترجمهء مصائب النواصب .
متن از همان شوشترى ( - بالا ) برگردان از محمد تقى حسينى ، به نام شاه عباس يكم ( 995 - 1037 ق ) [ نفيسى ] و يا نور الدين شريف حسينى ، در 17 شبانهروز از رجب 995 ( به حروف ) پايانهء نسخهء مجلس .
گويا لغزش و يا خلطى شده باشد و نسخهاى از همان برگردان فرزند نگارنده و نام سلطان محمد قطب شاه باشد . ( - پس از اين ) .
آغاز ( نسخهء مجلس ) : بعد از حمد نامتناهى ذات كامل الصفات .
نسخهها 2 / 922 ( همان نسخهء مجلس ) .
مجلس 6 / 58 .
ترجمهء ( شرح ) مصايب النواصب .
متن از همان شوشترى ( - بالا ) ، برگردان از فرزند نگارنده ، به نام سلطان محمد قطبشاه ( 1020 - 1035 ق ) نام برگردانكننده در « ذريعه » به نقل از فهرست كتابخانه ئراجه سيد محمد مهدى ، علاء الدوله فرزند همان شوشترى ( نگارنده ) و به نقل از « رياض العلماء » علاء الملك بوده است و در طبقات به تفصيل از مترجم سخن رفته است .
فكرت ( ص 523 ) آن را از محمد على بن قاضى نور الله شوشترى دانسته است .
در آغاز آن آمده : چون كتاب مستطاب « مصائب النواصب » در رد « نواقض الروافض » ميرزا مخدوم شريفى ناصب ، از مصنفات والد مرحوم اين بىمقدار است ، به نظر پادشاه . . .