ابو الفتح قزوينى فرزند مير مخدوم ، همانجا 245 مخدوم القزوينى به تفصيل ؛ محمد قزوينى ، فرهنگ ايران زمين 1 / 57 .
ايوانف 1131 .
ترجمهء نهج الحق .
متن از « نهج الحق و كشف الصدق » يا « كشف الحق و نهج الصدق » از علامهء حلى ( 648 - 726 ق / 1250 - 1326 م ) براى سلطان محمد خدابنده ، در مسايل عقيدتى از توحيد ، عدل ، امامت و پيامبرى و مسايل فقهى مورد اختلاف ميان اهل سنت و شيعه [ ذريعه ] .
برگردان آن از ناشناس ، به سال 1023 ق ( - هو نهج الحق [ مشدد ] فى كشف الصدق ) انجام رسيده است . كاتب نسخهء مرعشى ( 6 / 308 ) آن را كوتاه كرده و برخى از مباحث را انداخته است .
چنان كه در آغاز « مسأله اولى » با سربند « قال الراغم » از اين كار خود ياد كرده است .
آغاز : نهج حق قويم و منهج صدق مستقيم ، وظايف مدحات نامحدود و صحايف محامد نامعدود مالك الملكى است .
ذريعه 24 / 416 « نهج الحق و . . . » و رد آن و پاسخ به رد آن ، همانجا 1 / 290 « احقاق الحق » از قاضى نور الله شهيد در رد كار روزبهان ؛ اعلام 2 / 1478 علامهء حلى ؛ طبقات 8 / 52 - 54 حسن بن يوسف .
مرعشى - اشكورى 8 / 185 ش 6 / 3008 .
ترجمه و شرح اصول . . .
- شرح اصول .
ترجمه و شرح توحيد مفضل :
توحيد مفضل ، ترجمه و شرح . متن به نام « توحيد :
توحيد مفضل : كتاب فكر » از ابو عبد الله مفضل فرزند عمر جعفى ( سدهء 2 ق ) در توحيد . املاى حضرت صادق ( ع ) ( 83 - 148 ق ) است كه در 7 « مجلس » در پيرامون آفريدهها ، و آفريننده و اسرار آفرينش فرمودهاند ، با سربندهاى « المجلس الاول الثانى » و « فكر » با « شرح » ها و « ترجمه » ها ( - بخش فلسفه 6 / 115 - 116 ) .
نسخهء ملك ( ش 5 / 6207 ) برگردان و گزارشى است از چهار [ چنين ] مجلس مزجى ( حامل متن ) .
آغاز : بسمله روى محمد بن سنان ، قال حدثنى مفضل بن عمر ، قال كنت ذات يوم بعد العصر . . . يعنى روايت كرده است محمد بن سنان از مفضل بن عمر ، كه گفت روزى نشسته بودم ، بعد از عصر ، در روضه مقدسه نبوى على مشرفها الصلاة . . .
گفته شده است ، « توحيد مفضل » در اصل از آن جاحظ است كه به نام « الدلائل و الاعتبار » چاپ شده ، با دگرگونىهاى اندك [ بروكلمن ، ضميمه 2 / 128 ] .
نسخهها 2 / 916 - 917 « ترجمهء توحيد مفضل » ( 3 عنوان ) ؛ ذريعه 4 / 482 « التوحيد » و « شرح » هاى آن ، همانجا 91 براى سه ترجمه فارسى آن ؛ اعلام 1 / 411 « جاحظ » بصرى كتانى الولاء ، همانجا 3 / مفضل الجعفى ؛ مشار ، عربى 224 ( 5 چاپ از متن ) .
ملك 9 / 264 ش 5 / 6207 .
ترجمه و شرح توحيد مفضل
- بخش فلسفه 6 / 115 - 116 .
ترجمه و شرح فقه اكبر
- ترجمهء فقه اكبر .
ترجمه و شرح فقه اكبر
- تحفة العقايد .
ترجمه و شرح قصيدهء تائيه و دعبل
-