1477 « ترجمهء . . . » .
آستان قدس ، نامگو 1 / 430 ؛ دانشگاه 3 / 564 ش ( 1 ) 696 ؛ ملك 2 / 139 ش 1023 .
ترجمهء فقه اكبر .
متن از ابو حنيفه نعمان پسر ثابت كوفى بلخىتبار ( 80 - 150 ق . 699 - 1767 م ) ترجمه و يا ترجمههاى ناشناخته . نسخهها شايد يكى نباشند .
مشترك 2 / 1154 ( 2 نسخه ) .
پراك ، بهراميان ، ميرجى 38 « فقه اكبر » .
ترجمهء فقه اكبر
( متن همان ) - تحفة العقايد .
ترجمهء الفوائد الغرويه و الدرر النجفيه .
متن از شريف عاملى ، ابو الحسن فرزند ملا محمد طاهر فرزند عبد الحميد ( پيرامون 1070 - 1139 ق ) . دو « مقصد » : يكم ، در اصول دين و دوم در اصول فقه . و هر مقصد در 12 « فايده » . گويا در ع 1 / 1102 ق از مقصد يكم و دوم آن گويا ج 2 / 1104 ق به انجام رسيده است [ ذريعه ] .
برگردان از ناشناسى پيش از 1135 ق كه تاريخ نسخه است .
ذريعه 16 / 353 « الفوايد الغرويه . . . » به تفصيل ؛ اعلام 1 / 369 ؛ طبقات 12 / 174 .
ترجمهء قصيدهء تائيهء دعبل .
متن از دعبل فرزند على خزاعى ( 148 - 246 ق ) در ستايش و سوگوارى خاندان پيامبر ( ص ) . ترجمه از محمد باقر مجلسى ( 1037 - 1110 ق / 1208 - 1698 م ) ، در يك « مقدمه » و سه « فصل » و يك « خاتمه » .
به نام شاه سلطان حسين صفوى ( 1105 - 1135 ) در روز سهشنبه ع 2 / 1113 ساخته است .
آغاز : الحمد للّه الذى اكرمنا بولاء سيد المرسلين محمّد . . . امّا بعد فقير خاكسار خادم اخبار ائمّه اختيار محمد باقر . . .
ذريعه 4 / 128 « ترجمة قصيدة دعبل الخزاعى » ، همانجا 14 / 11 « شرح قصيدهء دعبل التائيه » ؛ اعلام 3 / 1966 ؛ طبقات 11 / 101 صفا ( 3 ) 14715 ؛ مدرس ، ريحانه 5 / 191 « قصيده تائيهء دعبل خزاعى » ؛ مشار ، مؤلفين 2 / 23 تا 42 ، كارهاى چاپىاش در 45 بند ؛ مجلسى ، كتابشناسى 191 « ترجمهء قصيده دعبل » .
دانشگاه 12 / 2605 ش 3594 نوشته محمد رجب ، 1268 ق ؛ مجلس 11 / 272 ش ( 4 ) 4255 نوشتهء 1223 مرعشى - اشكورى 1 / 214 « ترجمهء قصيده دعبل » ؛ گلپايگانى ، نامگو 1 / 170 ش 173 / 34 ، همانجا 193 / 20 ؛ نشريه 4 / 462 « شرح قصيدهء دعبل » ؛ يزد ، شيروانى ؛ 3 / 959 ، همانجا 5 / 1579 ش ( 2 ) 21068 نوشتهء 1231 ، همانجا 5 / 1610 ، ش 19385 همانجا 1729 .
ترجمهء قضا و قدر
- بخش فلسفه 6 / 105 .
ترجمهء قطبشاهى
- ترجمه اربعين بهايى ، بخش فلسفهء عملى 6 / 380 .
ترجمهء كتاب اثبات واجب
- ترجمهء اثبات واجب .
ترجمهء كتاب خليفه يوحنا .
اسرائيلى مصرى - رسالهء يوحنا .
ترجمهء كتاب در كلام
- كلام .
ترجمهء كتاب سيد احمد شاكر افندى .
متن از سيد محمود مفتىبغداد ، به سال 1256 ق . دربارهء گفتگوهايى كه ميان دانشمندان اهل سنت در لاهور انجام گرفته است . سپس پسرزادهء