1259 ق / 1843 م ) فرزند قاسم حسينى ، با ديباچهاى بلند ، در 5 صفحه ، كه در ديباچه از متن به « كلمات شريفه » نام برده است و نه « حيات النفس » .
دستكم 2 چاپ شده است : همراه « اجوبة المسائل » تبريز ، 1276 ق ، سنگى ؛ 1308 ق ، سنگى .
آغاز : اى مجيب دعوت مصطران ، و چاره ساز بيچارگان و محرومان . . . اما بعد ، چنين گويد اين ذرهء بىمقدار و خاكسار . . . الرشتى مولدا .
ذريعه 3 / 98 « ترجمهء حياة النفس » ، همانجا 13 / 215 « شرح حياة . . . » ؛ ابراهيمى ، فهرست كتب مشايخ 310 ، رسالة « ترجمهء كتاب مبارك حيوة النفس ؛ مشار ، فارسى 1 / 1287 نشانى 2 چاپ آن ؛ اعلام 3 / 1884 ؛ مشار ، مؤلفين 5 / 37 نمايهاى از كارهاى چاپيش .
دايرة المعارف 1 / 52 ش ( 3 ) 192 .
ترجمهء حيات النفس .
متن از همان احسايى ( - بالا ) . گزارش از ميرزا محمد حسن عظيمآبادى دهلوى حايرى ( د پيرامون 1260 ق ) فرزند امان الله ( - تجهيز الجيش لكسر ضمنى قريش ) .
چاپ : بمبئى ، 1288 ق ، سنگى .
آغاز : الحمد لله ذى الكبريا ، و الآء و صلى على من تقدست بشعاع نوره .
نسخهها 2 / 917 ( 2 نسخه ) ؛ ذريعه 4 / 98 « ترجمه . . . » همانجا 7 / 124 « حيات . . . » ؛ اعلام 1 / 585 ؛ طبقات ( 1 ) 13 / 307 ؛ ابراهيمى ، فهرست كتب مشايخ 240 متن ؛ مشار 1 / 1287 ؛ مشار ، مؤلفين 2 / 591 .
قم ، فيضيه 1 / 103 ، همانجا ( 1 ) 2 / 32 ؛ قم ، فيضيه ، عراقى 1 / 297 ؛ قم ، مسجد اعظم 76 ؛ ملك 2 / 132 ش 6324 .
ترجمهء حيات النفس .
متن از همان احسايى ( - بالا ) . ترجمه از على محمد مزيدى ، تحرير 1359 ق .
كاشان ، سلطانى 12 « ترجمهء رسالهء على محمد مزيدى » .
ترجمهء حيات النفس .
متن از همان احسايى ( - بالا ) . ترجمه از محمد فرزند على يزدى مشهور به رشيد پيش از 1139 ق كه تاريخ نسخه است .
آغاز حمد له . و بعد اين ترجمه . . . كه . . . شيخ احمد . . . در اصول دين . . . تصنيف فرمودهاند .
يزد ، شيروانى 5 / 1588 « ترجمهء حيات النفس الى خطيرة القدس » .
ترجمهء حيات النفس .
متن از احسايى ( - بالا ) ترجمه از ناشناس ( نسخهها يكى نيستند ) .
نسخهها 2 / 918 ( 2 نسخه ) .
ترجمهء حيات النفس .
متن از همان احسايى ( - بالا ) ترجمه از ناشناسى كه نام خود را در ديباچه و انجامه نياورده است ، پيش از 1258 ق كه تاريخ نسخه است . با ترجمهء سيد رشتى سنجيده شده آن نبوده است .
آغاز : حمد له صلات اما بعد ، پس مىگويد بندهء مسكين احمد بن زين الدين الاحسايى ، بدرستيكه التماس كردند از من ، بعضى از برادرانى كه واجب بود بر من ، اطاعت ايشان ، اينكه بنويسم براى ايشان رسالهاى ، در بيان بعضى معارف ، كه واجب است بر مكلفين ، از