المرتضى .
ن . بندى از متن است با زيرنويس فارسى آن .
ملك 9 / 349 ش ( 12 ) 6350 .
ترجمهء بغية الطالب
- بخش فقه .
ترجمهء تحقيق النبوة .
سرهندى - اثبات نبوت .
ترجمهء ترويج و تشهير اللعن .
متن از زين الدين على كركى فرزند عبد العالى [ فهرست مجلس ] ترجمه از ناشناس كه شايد نامش در ديباچه بوده كه در نسخه افتاده است .
ما محقق كركى ، نور الدين على فرزند حسين فرزند عبد العالى ( د 940 ق / 3 - 1534 م ) را مىشناسيم كه نگارنده « نفحات اللاهوت فى لعن الجبت و الطاغوت ( ذريعه 24 / 250 ) مىباشد .
آغاز : در مدحت شاه مغفرت پناه گفته شده :
گردون خجل از همت والاى وى است / بر آوج سپهر نور و ماه و خورشيد ، از تاج . . . عرش فرساى وى است .
اعلام 3 / 1995 محقق كركى ؛ طبقات 10 / 160 على الكركى ؛ ذريعه 2 / 55 « اسرار اللاهوت » كه نام دوم « نفحات اللاهوت » اوست ؛ ريحانه 5 / 244 نمايهاى از كارهايش ازآنميان « اسرار اللاهوت فى وجوب لعن الجيت و الطاغوت : نفحات اللاهوت » .
ترجمهء تصحيح الاعتقاد
- تصحيح الاعتقاد .
ترجمهء « التعليم المسيحى » .
متن از كاردينال بلارمن
Cardial Bellarmi
از سدهء 17 ق ، در عقايد مسيحيت ، كه در سدهء 18 ق به چند زبان برگردانده شده است براى بررسى برخورد و تنش انديشهها سودمند است .
صفا ( 1 ) 5 / 276 .
ترجمهء « التعليم المسيحى »
يا « تعليم عيسوى » . از ريشو
Richelieu
كشيش شهر لوسون فرانسه ، در 28 « فصل » به سال 1636 م در شهر حلب به عربى ترجمه شده است . ترجمهء فارسى آن به دور نيست كه از همو باشد .
صفا ( 1 ) 5 / 276 .
بلوشه 1 / 13 ش 20 « تعليم عيسوى » .
ترجمهء تقويت الايمان -
تقويت الايمان .
ترجمهء توحيد مجلسى
- 1 - توحيد مفضل ، 2 - توحيد الرضا ، خطبه التوحيد .
ترجمهء توحيد مفضل
- ترجمهء حديث مفضل .
ترجمهء توحيد مفضل :
توحيد مفضل ( بخش فلسفه 6 / 115 - 116 چندتا ) .
ترجمهء توحيد مفضل
- توحيد مفضل ( همين بخش ) .
ترجمهء توضيح الدلائل على ترجيح الفضائل
- توضيح الدلائل . . .
ترجمهء تمام الشريعة .
از رضى الدين محمد فرزند بهاء الدين محمد فرزند حسنعلى فرزند عبد الله شوشترى به نام شاه سلطان حسين ( 1105 - 1135 ق ) .
ترجمهء « رسالة الرضا الى المأمون » است .
اعلام 3 / 2040 محمد التسترى ؛ طبقات 11 / 499 محمد بن حسنعلى اصفهانى .
دانشگاه 14 / 4049 .
ترجمهء ثواب الاعمال و عقاب الاعمال ،
صدوق - بخش فلسفهء عملى .