« قصيدهء عشقيه » به عربى .
شيراز ، خانقاه احمديه ش 2 / 226 به خامهء نگارنده در 1315 ق ؛ نشريه 5 / 222 .
* ترجمهء عوارف المعارف . متن از شهاب الدين عمر سهروردى
( 539 - 632 ق / 1144 - 1235 م ) . در 63 « باب » دوبار در مصر چاپ شده .
ترجمه از اسماعيل فرزند عبد المؤمن ، نگارندهء « تحفة اهل الوصول » ( هف ) مريد عبد السلام شيخى و به دستور همو ، به سال 665 ق ، در 63 « باب » ساخته است . چلبى از اين ترجمه ياد نكرده است ( - ترجمهء پرسش و پاسخ ، هف ، فلسفه ) .
نسخهها 2 / 1086 ( 3 نسخه ) ؛ مشترك 3 / 1706 ؛ اعلام 2 / 1022 سهرودى ؛ ذريعه 15 / 355 « عوارف . . . » ؛ ذيل كشف الظنون 2 :
129 « شرح عوارف . . . » كاشانى به نام « مصباح الهدايه و مفتاح الكرامه » ؛ كشف الظنون 2 / 1177 « عوارف . . . » و ترجمهء تركى و يكى فارسى از كاشانى پيشگفته ، مشار ، عربى 640 .
فيلم 1 / 50 ( 2 نسخه ) ، 143 .
تركيه ، تور خان والده 179 ؛ مراد محمد بخارايى 189 ؛ موزهء بريتانيا 7989
or
.
* ترجمهء عوارف المعارف . متن همان . ترجمه از كمالزاده چلبى .
چلبى از دو ترجمهء آن ياد كرده كه اين هيچيك از آن دو نبايد باشد ( دانشپژوه ) .
نسخهها 2 / 1086 .
مدينه ، عارف حكمت ش 39 ف . ع ؛ نشريه 5 / 451 .
* ترجمهء عوارف المعارف . متن همان . ( - بالا ) . ترجمه از ناشناس
در 63 « باب » : 1 - علوم صوفيه ، 2 - طايفهء مخصوص به حسن استماع ، 3 - فضيلت علم صوفى ، 4 - احوال صوفى ، 5 - ماهيت تصوف ، 10 - بيان شيخى و مقتدايى ، 20 - فتوح خورد ، 30 - تفاصيل اخلاق ، 40 - اختلاف صوفيان در صوم و افطار ، 50 - عمل روز و قسمت اوقات آن ، 60 - اشارت مشايخ در مقامات ، 63 - حدى از بدايات و نهايات .
مشترك 3 / 1706 ( نسخه ، آغاز افتاده ) .
* ترجمهء عوارف المعارف . متن همان . ترجمه از ناشناس
پيش از 1019 ق كه تاريخ نسخه است . از باب 32 تا 63 را دارد .
آغاز : الباب الثانى و الثلاثون فى ادب الحضرت الالهيه لاهل القرب .
مشترك 3 / 1706 .
نوشاهى ، موزه 241 از باب 32 تا 63 را دارد .
* ترجمهء عوارف المعارف . نطنزى كاشانى - مصباح الهداية .
* ترجمهء عوارف المعارف . جنيد شيرازى - ذيل المعارف فى ترجمة العوارف .
* ترجمهء عوارف المعارف . فيض الله خراسانى - نجات السالكين .
* ترجمهء عوارف المعارف .
ن .
آغاز : باب اول در منشاء علوم صوفيان . شيخ الشيوخ قطب سماء الرسوخ شهاب الحق .
نوشاهى ، كتابشناسى 3 / 52 - 55 در اينجا