در كار تصوير ( . . . ) و صوركم فاحسن ( . . . ) را به خلعت صورتى مخصوص گردانيد .
تركيه ، كتابخانهها 345 .
* ترجمهء احياء العلوم -
احياء العلوم ترجمه .
* ترجمهء الاخبار العلويه .
شاه داعى شيرازى - بخش فلسفهء عملى ص 380 . بيفزاييد :
دايرة المعارف ( 21 ) 977 عكس .
* ترجمة الاحاديث .
عبد اللطيف تربتى - بخش منظومهها .
* ترجمهء احاديث قدسى . از محمّد كاظم فرزند محمّد شفيع هزار جريبى ( د 1238 ق / 1823 م ) .
قم ، مسجد اعظم 641 .
اعلام 3 / 1890 م .
* ترجمهء احاديث قدسى . ن . و از همينگونه است : چهل سوره .
اشكورى . 23 / 100 ؛ تهران ، خانقاه ، نوربخش 2 / 63 ؛ قم ، استادى 56 ؛ قم ، مسجد اعظم ، 501 ، 533 ، 593 ، 644 ؛ مشهد ، گوهر شاد 1581 ؛ ملك 9 / 350 ؛ يزد ، شيروانى 4 / 1251 .
* ترجمهء الاخبار العلويه .
شاه داعى شيرازى - بخش فلسفهء عملى ص 380 .
بيفزاييد : دايرة المعارف ش ( 21 ) 977 و ( 68 ) 1164 ( مكرر ش پ ) عكسى .
* ترجمهء اسنى المفاخر فى مناقب شيخ عبد القادر :
ترجمهء خلاصة المفاخر - بخش زندگينامهها ( 3 / 2083 ) .
* ترجمهء اسكنت -
سير الوجود . داراشكوه .
بخش هندويى .
* ترجمهء اصول سماع -
اصول سماع ، ترجمه .
* ترجمهء اصول عشره -
اصول عشره .
* ترجمهء اقبال .
متن از سيد رضى الدين ابو القاسم على بن طاوس حلى ( 589 - 664 ق / 1193 - 1266 م ) . در دعاها و آداب آنها ، براى تزكيهء نفس ( ذريعه 3 / 264 ) . ترجمه از ناشناس كه از شيخ بهايى ( د 1030 ق / 1621 م ) بهگونهء درگذشته ياد مىكند .
دايرة المعارف 2 / 54 آل طاووس ؛ اعلام 2 / 1217 ابن طاوس ، طبقات 7 / 116 على بن طاوس .
قم ، فيضيه 2 / 30 .
* ترجمهء اقوال واسطى .
ابو بكر فرزند محمد فرزند موسى واسطى ( د پيرامون 320 ق / 932 م ) . كسى به نام ابراهيم مسكين ( گ 3 پ ) به سال 1067 ق از كتابهاى بسيار ، گفتههاى او را گردآورده به فارسى برگردانده گزارش كرده به شاهزاده داراشكوه نامور پيشكش كرده است .
آغاز : سپاس فيض اقتباس و ستايش خارج از اندازه و قياس .
ايوانف 1273 .
* ترجمهء امان الاخطار .
ابن طاووس - زوارهاى - نشر الامان فى الامصار و الاوطان .
* ترجمهء امان الوقية -
ترجمهء جنة الامان الراقية .
* ترجمهء اناجيل اربعه .
ترجمه ، تعليقات و توضيحات از مير محمد باقر فرزند اسماعيل حسينى خاتونآبادى ( 1070 - 1127 ق / 1660 - 1715 م ) . نگارندهء « كاينات جو » ، « نوروز