فرهنگ اصطلاحات آثار شيخ اشراق ( فارسى ) — صفحة 384

و سالكان مجرّد والامقام مىتوانند به اين عالم هم صعود كنند و از افاضات اين عالم مستفيض گردند . « 1 » خلاصه اينكه « هورخش » هم بار معنايى اساطيرى دارد و هم رمزى ، و مصاديق آن ، هم خورشيد جرمانى عالم حسّ است و هم خورشيد مثالى عالم هور قليا و هم ربّ الطّلسم عالم انوار مجرّد قاهر است . مؤيّد اين مطلب عباراتى از همين ( مشارع و مطارحات ) در صفحه 504 است كه به دنبال بحث از انواع نور شارق بر نفس سالك فاضل و حالات مختلف قهر يا عشقى كه به تناسب جوهرهء نفس سالك ، در آن نور غلبه خواهد داشت ، مىفرمايد : اگر اين نور شارق از ارباب اصنام و سماويات ، به واسطهء عنايت جناب نيّر اعظم ، پر نور و معتدل گشت ، صاحب « خرّه » ، پادشاهى عظيم و سعادتمند و با هيبت و علم و فضيلت خواهد شد ، و « خرّهء » او را هم ، « خرّه كيانى » مىنامند ، زيرا هم داراى اعتدال نورى است و هم از جانب نيّر اعظم است كه پيشگاه و مال همهء سرمستيها و خلسه‌هاى بزرگ است . و اينك به عنوان آخرين بخش اين قسمت ، متن نيايش « هورخش كبير » را اينجا مىآوريم . « هورخش كبير للسّهروردى ، قدس اللّه روحه بسمه القادر اهلا بالحىّ النّاطق الانور و الشّخص الاطهر و الكواكب الازهر سلام عليك و بركاته ! ايّها النيّر الاعظم و السّيار الاشرف ، الطّالب لمبدعه المتحرّك فى عشق جلال بارئه بحركة فلكه المتبرّى عن قبول الخرق و الكون و الفساد و الحركة المستقيمة ، انت « هورخش » الشّديد الغالب قاهر الغسق رئيس العالم ، ملك الملائكة سيد الاشخاص العلويّة فاعل النّهار بأمر اللّه مالك رقاب الانوار المتجسّدين بحول اللّه ، المطاع ، الجرم المنير الباهى الزاهر ، العالم الحكيم الفاضل اكبر اولاد القدّيس من الاضواء المتحجمين ، خليفة نور النّور فى عالم الاجرام ، نورك من نور ينتهى الى نوره ، و قهرك من قهر ينتهى الى قهره انت مثل لكبريائه و انموذج من انموذجات بهائه و حجّته على عباده ، من اعطيته من نورك فى الاجسام ، اضاء ، و من اسعدته بقوّة اللّه سعد ، تعطى الكواكب نورك و لا تأخذ منها ، تكسوها البهاء و الاشراق » . « سبحان من ضوّأك و نوّرك و من شرق جلاله سيّرك و فى الفلك الرّابع دوّرك و فى وسط