نفس ، صحبت به عمل آمده و گفته شده است از آنجا كه نفس ، نور است و نور بر ظلمت ( مادّه و اشياء مادّى ) ، تفوّق و سيطره دارد ، هر گاه بتواند به طريقى - چه از راه تهذيب و تزكيه و چه از طريق تمرين و ممارست و يا به علّت نقص جسمانى و غيره - خود را از شواغل مادّى بر كنار سازد به نسبت مقدار رهايى كه برايش حاصل شده است بر مادّه و عوامل مادّى تسلّط پيدا مىكند و مىتواند در آن دخل و تصرّف نمايد .
نفوس شرّيرى چون نفوس كاهنان و ساحران و جادوگران هم از همين طريق است كه بر بعضى امور خفّى اطّلاع مىيابند و در بعضى از امور و احوال و شؤونات محيط و افراد تأثير مىگذارند و اعمال خارق العادّهاى انجام مىدهند .
چشم زخم ، هم از همين قبيل و از تأثير نفس است ، نفوس بعضى از انسانها بر اثر غلبهء صفات ذميمهاى چون شرارت ، حسد ، طمع ، بدبينى ، بدخواهى و غيره ، قدرتى فوق العادّه پيدا مىكنند و هنگام روبرو شدن با مواردى كه موجب تعجب ، حسد و يا سوء نيّت آنها مىشود ، قدرت زياد نفس شريرشان ، باعث فساد و تباهى آن مىگردد ، و چشم شور اين است .
فرهنگ اصطلاحات آثار شيخ اشراق ( فارسى ) — صفحة 270
مساهمون: سيد محمد خالد غفارى
ص٢٧٠