تخطي إلى المحتوى الرئيسي

انواريه ( ترجمه و شرح حكمة الاشراق سهروردى ) ( فارسى ) — صفحة 158

مساهمون:

ص١٥٨

قوله : و ينتقص العلائق بالسّكرات و شدّة الموت و البلايا . « 1 » مراد از « بلايا » مصائب و امراض مزمنه و حبس و زجر و امثال آن است . و وجه انتقاص علائق به سكرات و شدت موت و بلايا اين است كه هر چند نفس در ايام تعلق به بدن محنت مىكشد ، بعد از مفارقت از بدن راحت مىيابد ، و هر چند در ايام تعلق به بدن راحت مىيابد بعد از فناى بدن الم مىكشد و تا كمال تنفر از عالم صورت واقع نشود تلذذ از لذات « 2 » عقليه در عالم نور بدون صورت ممكن نيست . پس نفوس اشقيا و اصحاب شمال كه از ادراك عالم نورانيت به جهالت مركبه محجوب است ، و در عالم شهادت راحت يافته است ، بعد از فساد ابدان انسيه البته به صياصى منتكسة الرءوس منتقل مىشود ؛ كما قال اللّه :

« وَ لَوْ تَرى إِذِ الْمُجْرِمُونَ ناكِسُوا رُؤُسِهِمْ . »

« 3 » الآية . و چنانچه در همين عالم ملك [ و ] شهادت ، مشاهده مىشود كه هر كس ايام راحت و آسايش را ياد نمىكند و در آتش فراق آن مىسوزد حواس را مشغول مىكند به امور حسيه ، تا آن رنج فراق تخفيف شود ايام محنت و غم را ياد نمىكند و از مفارقت آن راحت مىيابد ؛ همچنين بعد از فناى بدن نفس در آتش فراق لذات جسمانيه مىسوزد و از مفارقت آلام جسمانيه راحت مىيابد . و اين يك آتش است از آتش‌هاى روحانيه كه بدون وسيله غالب « 4 » خواهد بود و :

« نارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ . الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ . »

« 5 » عبارت از اين آتش است كه مخصوص روح است و هيچ نفس از اين آتش بالكلّيه خلاصى نمىيابد ؛ و ليكن در شدت و مدت تفاوت ، بسيار است . پس هر چند لذت جسمانيه بيشتر يافته باشد اين آتش تيزتر خواهد بود و بز [ و ] دى تسكين [ ن ] خواهد يافت . و از اين تقرير سرّ رياضت و مجاهدهء عباد و زهّاد ظاهر مىشود كه : تا نفس بعد از فناى بدن در آتش فراق لذات و شهوات نسوزد از فناى بدن راحت نيابد . و هم بدين سبب صاحب شريعت ، صلوات اللّه عليه ، درويشى را بر توانگرى ترجيح داده است تا نفس از لذات حسيه متلذد نمىشود ؛ به اين معنى اشاره فرموده است مولانا جلال الدين محمد رومى در « مثنوى » :

اين جهان دريا و تن ماهى ، و روح * يونس محجوب از نور صبوح گر مسبح باشد از ماهى رهيد * ور نه در وى هضم گشت و ناپديد صبر كردن جان تسبيحات تست * صبر كن كان است تسبيح درست « 6 » قوله : و لكلّ مرتبة كبار و اوساط و صغار . « 7 »
هامش
( 1 ) حك . كربن 2 ، ص 220 ، س 2 و 3 .
( 2 ) ادات ( ن ) .
( 3 ) قرآن مجيد ، سورهء 32 ، آيهء 13 .
( 4 ) قالب ( ن ) .
( 5 ) قرآن مجيد ، سورهء 104 ، آيهء 7 و 8 .
( 6 ) مولوى ، مثنوى ، دفتر دوم ، حكايت كودكى كه در پيش تابوت پدر خود مىناليد و سخن جوحى .
( 7 ) حك . كربن ، 2 ، ص 220 ، س 4 .