باب العين
مع الالف
عنقا
- سيمرغ باشد . مثالش حافظ شيراز گويد :
شعر « 1 »
عنقا شكار كس نشود دام باز چين « 2 » * كه اينجا هميشه باد بدستست دام را
و ديگر نام نوائى از نواهاى موسيقى باشد و بمعنى سازى نيز آمده و غالبا كه اين معنى اصحست چنان كه « 3 » شاعر گويد :
شعر « 1 »
ز دستان قمرى در آن بانگ عنقا * ز آواز بلبل در آن زخم مزهر
و مسعود سعد نيز مؤيد اين معنى گويد :
بيت
به پيروزى و « 4 » به روزى نشين مىخور بكام دل * بلحن چنگ و طنبور و رباب و بربط و عنقا
اما بمعنى اول عربيست « 21 » .
علالا
- بانگ و تشنيع باشد . مولوى گويد .
بيت
بجه از جو سوى ما آ ، كه تماشاست درين سو * نشر اللّه علينا چه علالاست درين كو
عاشقبا
- نام طعامى ترش باشد در نسخهء ميرزا . مثالش بسحاق اطعمه گويد :
بيت « 5 »
پيش از آن دم كه مزعفر بشكوفد چون گل * داغ او چون حبشى بر رخ عاشقبا بود
و احمد اطعمه نيز گويد :
بيت
ز عاشقبا مزعفر گو حذر كن * كزو بوييش « 6 » در دامن نيايد
عيشا
- [ به وزن بينا ] قرارگاه جنين باشد
هامش
( 1 ) كلمه از « ن » است .
( 2 ) « س » : حسين .
( 3 ) اصل : چنانچه .
( 4 ) « س » واو ندارد .
( 5 ) « س » ندارد .
( 6 ) « الف » : ثوبيش ؛ « س » : تو بيش . ( متن از « ب » است ) .
( 21 ) دو معنى اخير در برهان نيست .