گفتار سوم در حرف باى فارسى با حروف تهجى مبتنى بر بيست و يك بيان و محتوى بر يك هزار و پنجاه و يك لغت و كنايت
پ
پا -
معروف است و به عربى رجل خوانند و تاب و قدرت و قوت را نيز گويند .
پاافزار -
با فا و زاى نقطهدار بر وزن ناهموار كفش و پاپوش را گويند .
پا افشار -
با شين قرشت بر وزن پا افزار دو تختهء كوچك باشد به مقدار نعلين كه بافندگان و جولاهگان چون يك پاى بر آن افشارند نصفى از رشتههائى كه مىبافند پائين رود و چون پاى ديگر بيفشارند نصف ديگر .
پا اورنجن -
با همزه مفتوح و واو ساكن و فتح راى قرشت و سكون نون و جيم مفتوح به نون ديگر زده به معنى خلخال باشد و آن حلقهايست از طلا و نقره و مانند آن كه زنان در پاى كنند .
پا آهو -
با الف به مد كشيده و هاى به واو رسيده به اصطلاح بنايان خانه شش پهلو باشد و آن را به عربى مسدس خوانند و خانه مقرنس گچبرى را نيز گويند و در عربى نيز مقرنس به معنى خانه گچبرى باشد و كنايه از دنيا هم هست به اعتبار شش جهت .
پاب -
به سكون باى ابجد خليفهء دين عيسى ( ع ) را گويند و با باى فارسى هم آمده است .
پاپا -
با باى فارسى بر وزن كاكا پاپ را گويند كه خليفهء دين عيسى عليه السلام باشد .
پا برجا -
به فتح باى ابجد و سكون راى قرشت و جيم به الف كشيده به معنى دايم و هميشه و ثابت قدم باشد .
پابرنجن -
با نون ساكن و جيم مفتوح به نون ديگر زده به معنى پا اورنجن است كه به عربى خلخال گويند .
پاپژ -
به فتح باى فارسى و سكون زاى عجمى زمين پست و بلند و هموار را گويند و گل كهنه و نرم را نيز گفتهاند و به عربى طين خوانند .
پا پس آوردن -
كنايه از ترك دادن و قطع نظر كردن و واگذاشتن و بازماندن از طلب به عجز و منهزم شدن در رزم باشد .
پا بلند كردن -
كنايه از دويدن باشد .
پات -
به سكون تاى قرشت اورنگ و سرير و تخت را گويند .
پاتيراس -
به كسر فوقانى و سكون باى فارسى و راى قرشت به الف كشيده و به سين بىنقطه زده به لغت زند و پازند جزا و مكافات بدى را گويند .
پاتله -
به كسر ثالث و فتح لام مخفف باتيله است و آن مطلق ديگ باشد عموما و ديگ دهن فراخ حلواپزى را گويند خصوصا .
پاتو -
با ثالث به واو رسيده خانه و منزل عطارد را گويند و آن برج جوزا و سنبله است و بعضى منزل مريخ را گفتهاند كه برج حمل و عقرب باشد و ظرفى را نيز گويند كه از گل سازند و گندم و جو در آن كنند .
پاتيله -
به كسر فوقانى و سكون تحتانى و فتح لام مطلق ديگ را گويند عموما و ديگ دهن فراخ حلواپزى را خصوصا .