بىمنت « 1 » و طرب المجالس عشرت ، دل دريا نوال اين سايه يزدان و سلطان قضا توان را دايم در فراوان و جد و شادى محفوظ فرمايد .
شعر :
طالعا على السرير طلوع بدر يميس * من التملك طول عمر و بمنشطات
مقويات واقيات و ترياقات حافظات عنايات ذات همايون فيض نمون اين پادشاه جمجاه فلك خرگاه دلآگاه در حفظ صحت و كنف كفايت همواره محفوظ بدارد .
چون سليمان باد بر تخت ممالك پادشاه * آفتاب خسروانى سايهء لطف إله
لشكر او فوج انجم تيغ او لمع شهاب * تاج او خورشيد دولت تخت او گردون جاه
و به وسيلهء ذات اقدس همايون و يمن دولت بهيهء روزافزون اين رسالهء جميله را وسيلهء حفظ صحت ناظرين حقيقتبين بصير و عالمين قدردان صافىضمير نمايد تا عطيهء كبراى « 2 » عمر گرامى را در احسن احوال و حصول آمال بگذرانند و مبتلا بر ملال علل و علل ملال نگردند و توفيق كافى بر كافهء عباد عطا فرمايند كه در علم و عمل آن محفوظ و محظوظ نمايند ، به حق نبيه البشير و وليه النذير حسبنا اللّه العلى السميع البصير نعم الناصر و النصير .
فراغ از تحرير و تسويد اين رساله در دار المرز رشت كه مصراع اوّل ارض مسّ جلدى ترابها در هنگام پريشانى حواس كه فى الحقيقه اساس بدن بدان است واقع شد در عشر اول از شهر رجب سنهء سبعه و سبعين و مأتين بعد الالف من الهجرته النبويه هو المبدأ « 3 » و المختم « 4 » .
سنهء 1276
هامش
( 1 ) . الف : ضنت
( 2 ) . ب : كبرى
( 3 ) . ب : مبتدء
( 4 ) . ب : + و السلام خير ختام