اردشير ساخته است كه فرمود : « من لعب بالنرد شير كمن غمس يده بلحم الخنزير » .
اما بعد در إصطخر فارس موضعي باشد كه آن را كناره مىخوانند واز سنگ ستونى چند بغايت بلند ساختهاند كه ستونى از آن سه پاره سنگ است . نيك لطيف ومطبوع ساختهاند وتراشيده ، هموار ومصقول كرده وديگر شكلها وصورتها هم از سنگ تراشيدهاند . عوام آن را چهل منار مىخوانند ومىگويند كه آن را جمشيد ساخته ، مىخواستند كه در بالاى آن قصرى بسازند . ودر تاريخ عرب ذكر قصر اردشير به فارس مىكنند وشهرتى دارد وهيچ معلوم نكردهايم مگر اين چهل منار است كه آن را قصر اردشير مىخوانند . [ وكوهى ديگر هست كه نقشها وصورتهاى بسيار كردهاند وسنگى تراشيده وآن را كوه نغشت مىخوانند . يعنى چيزها بر آن نوشتهاند ] « 1 »
وآبى كه موضع كلبار « 2 » از آن معمور است ، آنچه زيادت مىآيد در شرقي كوهى كه آن را سرخ كنبان مىخوانند جمع مىشود وبحيرهاى ظاهر گشته كه دوازده فرسنگ طول وعرض دارد وآن را درياى خير « 3 » مىخوانند وآن موضع زمينى شور است وآب شيرين شور گردانيده .
وشهر معظم فارس كه شيراز است در زمان اسلام ساختهاند ، به چندين سال پيش از بغداد ونامش شيرساز بوده واحشام نزول مىكردند .
ودر طرف جنوبي فارس صحرائى نزديك قريهء خير « 4 » است ومدفن جاماسب حكيم آنجاست وبا وجود آنكه جاماسب حكيم دين زردشت
هامش
( 1 ) - اين قسمت از نسخهء روسيه افزوده شد .
( 2 ) - نسخهء روسيه : كربال .
امروز نيز به اين نام معروف است .
( 3 ) - أصل : حير . نسخهء پاريس : جبر .
( 4 ) - أصل : حير .